본문 바로가기

분류 전체보기

 (75)
04 恋色パティシエ / 사랑색 파티시에 작곡 & 작사 : Capchii またねって手を振った 마타넷테 테오훗타 다음에 보자고 손을 흔들었어 アタシも家に帰らなきゃ 아타시모 이에니 카에라나캬 나도 집에 돌아가지 않으면 まるで溶けちゃいそう 마루데 토케챠이소오 마치 녹아버릴 것 같아 アタシはきっとチョコレイト 아타시와 킷토 쵸코레에토 나는 분명 쵸콜렛 きっといつかはキミに届ける 킷토 이츠카와 키미니 토도케루 분명 언젠가는 너에게 닿을거야 アタシ秘密のパティシエ 아타시 히미츠노 파티시에 나는 비밀의 파티시에 甘い甘い 아마이 아마이 달고 달아 ふわふわする気持ちはいつも 후와후와스루 키모치와 이츠모 둥실둥실한 마음은 언제나 まるでまるで綿菓子みたい 마루데 마루데 와타가시미타이 마치 솜사탕 같아 甘酸っぱい希望はいつも 아마즛파이 키보오와 이츠모 달콤새콤한 희망은 언제나..
03 Chocolate Magic Music & Lyrics : 立秋 気まぐれにひとつ 口にしたチョコレート 키마구레니 히토츠 쿠치니 시타 초코레에토 변덕스럽게 하나 입에 담은 초콜릿 甘く切ない味が 広がって思い出した 아마쿠 세츠나이 아지가 히로갓테 오모이다시타 달콤하고 애달픈 맛이 퍼져서 생각났어 夜の光と影が 交差して滲んでく 요루노 히카리토 카게가 코오사시테 니진데쿠 밤의 빛과 그림자가 교차하여 번져가 ずっと好きだった人 今はもう遠い人 즛토 스키닷타 히토 이마와 모오 토오이 히토 계속 좋아했던 사람 지금은 머나먼 사람 終わりも 始まりも 今では 闇の中 오와리모 하지마리모 이마데와 야미노 나카 끝도 시작도 지금은 어둠 속 知らない あの頃も 失くした 今でも 시라나이 아노 코로모 나쿠시타 이마데모 알지 못하는 그 시절도 잃어버린 지금도 優しさも 愛し..
02 ぐるぐるアミューズメント / 빙글빙글 어뮤즈먼트 작곡 & 작사 : A than_Lily ☆밑줄 부분은 반복 구간입니다. ☆う～～っ、はい！ 우우 하이 우웃~~ 하이! Let's go! Ready go! Hurry, hurry! (Pan-pan) Let's go! Ready go! Hurry, hurry! (Pan-pan) ユーGO! ラブGO! ぐ～るぐるぐる 유우 고 라부 고 구루구루구루 유 GO! 러브 GO! 빙~글빙글빙글 Let's go! Ready go! Hurry, hurry! (Pan-pan) Let's go! Ready go! Hurry, hurry! (Pan-pan) せーのでOK? 1, 2, 3, 4! 세 노데 오케 완 츠 쓰리 포 하나 둘 OK? 1, 2, 3, 4! ステキなきもち バッグにつめてきた 스테키나 키모치 밧구니 츠메테키타 근사한 ..
01 コーヒーカップ・ラブ / 커피 컵・러브 Music & Lyrics : Capchii 待ち合わせからドキドキ 마치아와세카라 도키도키 만남부터 두근두근 キミと二人で来たかった 키미토 후타리데 키타캇타 너랑 둘이서 오고 싶었어 初めてだからハラハラ 하지메테다카라 하라하라 처음이니까 조마조마 二人きりのお出かけなんて 후타리키리노 오데카케난테 단둘이 외출이라니 キミと着いたアタシの目には 키미토 츠이타 아타시노 메니와 너랑 도착한 내가 보기엔 本当に夢のテーマパーク 혼토오니 유메노 테에마파아쿠 정말로 꿈만 같은 테마 파크 なに乗ろうか？なに食べようか？ 나니 노로오카 나니 타베요오카 무엇을 탈까? 무엇을 먹을까? 考える余裕もないわ！ 칸가에루 요유우모 나이와 생각할 여유조차 없어! ぐるぐるコーヒーカップで 구루구루 코오히이캇푸데 빙글빙글 커피 컵 때문에 本当に目が回っちゃ..
DREAM MAGIC 개요 발매일 2018/10/28 트랙 곡명(원제) 곡명(번역) 01 コーヒーカップ・ラブ 커피 컵・러브 02 ぐるぐるアミューズメント 빙글빙글 어뮤즈먼트 03 Chocolate Magic Chocolate Magic 04 恋色パティシエ 사랑색 파티시에 05 Catch In Park Catch In Park 06 Make my special! Make my special! 07 CANDY NIGHT PARADE! CANDY NIGHT PARADE!
08 おしかけ★ぱーちゅーば→ショコラ / 돌격★버츄얼 파튜버→쇼콜라 작사 : アカリユウヤ（dawn-system） 작곡 : yoa（dawn-system） 「おはよーございまーす！ 오하요오 고자이마스 안녕하세요-! ほらほら、さっさと起きてください？ 호라호라 삿사토 오키테쿠다사이 자자, 빨리 일어나주세요? いずれBeat/par/Tubeの頂点に立つぱーちゅーばー、 이즈레 Beat/par/Tube노 쵸우텐니 타츠 파츄바아 언젠가 Beat/par/Tube의 정점에 설 파튜버 ショコラの第一歩は、毎日がホリデイなあなたの部屋から 쇼코라노 다이 잇포와 마이니치가 호리데이나 아나타노 헤야카라 쇼콜라의 첫걸음은 매일이 홀리데이인 당신의 방에서 始まるのです！朝ご飯は買ってありますよ♪ 하지마루노데스 아사고항와 캇테아리마스요 시작하는 거예요! 아침밥은 사뒀다구요♪ しっかり食べて、脳細胞をシャキーン！させて、 ..
06 だーりん / 달링 Music & Lyrics : ひろて～ あたしの好きなトコゆってみて 아타시노 스키나 토코 윳테미테 내 좋은 점을 말해봐 片手じゃ数えきれないくらいにっ 카타테쟈 카조에 키레나이 쿠라이니 한 손으로 못 셀 정도라니 そんなむちゃ振りしても 손나 무챠후리시테모 그런 엉뚱한 모습이라도 かまってくれるきみが好き♡ 카맛테쿠레루 키미가 스키 마음써주는 네가 좋아♡ 可愛い 優しい 黒い髪 카와이이 야사시이 쿠로이 카미 귀엽고 상냥하고 검은 머리 楽しい 細い指 幼い声 타노시이 호소이 유비 오사나이 코에 재밌고 얇은 손가락 어린 목소리 ……最後のってほめことば？ 사이고놋테 호메코토바 ......마지막은 칭찬 맞아? でもありがとっ ほっぺにちゅ♡ 데모 아리가토 홋페니 츄 그래도 고마워 볼에 쪽♡ あまえんぼで ごめんね 아마엔보데 고멘네 어..
05 ちびぷににくきゅうリフレ / 아담폭신 곰젤리치유 * 고양이 발바닥을 젤리로 비유하는 것에 착안하여 にく를 곰젤리로 번역하였습니다. 작사 & 작곡 : かたほとり グッモーニング（おはよ～） なんだかいつもと違う世界 굿모오닝구 (오하요) 난다카 이츠모토 치가우 세카이 굿모닝 (안녕~) 왠지 평소와 다른 세계 「ん～、気のせいかな～？ まいっか」 응 키노세이카나 마잇카 음~ 기분 탓인가~? 뭐 됐나 なんで？ 洗面台がいつもよりも高くて届かない 난데 센멘다이가 이츠모요리모 타카쿠테 토도카나이 어째서? 세면대가 평소보다 높아서 닿지 않아 背伸びで鏡を覗き込んだら あら不思議 세노비데 카가미오 노조키콘다라 아라 후시기 발돋움으로 거울을 들여다보니 어라 이상하네 ケモ耳と長いしっぽの美幼女と目が合った 케모미미토 나가이 싯포노 비요오죠토 메가 앗타 동물 귀에 긴 꼬리를 한 미유녀와 눈..
03 おまかせ☆くま伯爵 / 맡겨줘☆곰 백작 작사 & 작곡 : ひろて～ くまくまおー☆くまくまおー☆がおがお☆ 쿠마쿠마오오 쿠마쿠마오오 가오가오 쿠마쿠마 오-☆ 쿠마쿠마 오-☆ 가오가오☆ くまくまおー☆くまくまおー☆がおがお☆ 쿠마쿠마오오 쿠마쿠마오오 가오가오 쿠마쿠마 오-☆ 쿠마쿠마 오-☆ 가오가오☆ ある夜 お空のななつ星から 아루 요루 오소라노 나나츠호시카라 어느 날 밤하늘의 일곱 별들로부터 とつぜん降ってきた ながれぼし？ながれぐま－！？ 토츠젠 훗테키타 나가레보시 나가레구마 갑자기 떨어졌어 별똥별? 별똥곰-!? みためはふつうのぬいぐるみでも 미타메와 후츠우노 누이구루미데모 겉보기에는 평범한 봉제인형같아도 ちょこっとねふしぎなヒミツがあるの（えーほんとぉ？） 쵸콧토네 후시기나 히미츠가 아루노 (에에 혼토) 조금 신기한 비밀이 있어 (에-진짜?) だぢづでどーゆうこと..
02 CHOKO'S LATE NIGHT SHOW!! 작사 & 작곡 : かたほとり 「CHOKO'S LATE NIGHT SHOW!!」 「CHOKO'S LATE NIGHT SHOW!!」 「がぅがぅ☆リスナーのみんな元気にしてた？ 가우가우 리스나아노 민나 겐키니 시테타 「가우가우☆리스너들 모두 잘 지냈어? ちょこはめっちゃ元気だよ☆ 쵸코와 멧챠 겐키다요 쵸코는 엄청 건강해☆ 今日ね、カフェに行ったら 쿄오네 카훼에니 잇타라 오늘 말야, 카페에 갔는데 いちごパフェが超ビッグサイズだったの！ 이치고파훼에가 초오빗구사이즈닷타노 딸기 파르페가 초 빅사이즈였어! パフェって粉チーズかけて食べるとすごいおいしいよね！ 파훼에테 코나치이즈카케테 타베루토 스고이 오이시이요네 파르페는 가루 치즈를 뿌려먹으면 엄청 맛있어! ひとりで美味しくいただきました☆ 히토리데 오이시쿠 이타다키마시타 혼자서 맛있게..

티스토리툴바