작곡 & 작사 : irucaice
飛び出す旅が始まった
토비다스 타비가 하지맛타
날아오르는 여행이 시작했어
夢を一つ乗せて行こう
유메오 히토츠 노세테 유코오
꿈을 하나 실고 가자
瞬いた瞬間弾けたら
마타타이타 슌칸 하지케타라
눈을 깜박이는 순간 튀어나가
空に綺麗な花火が舞う
소라니 키레이나 하나비가 마우
하늘에 아름다운 불꽃이 춤춰
踏み出す一歩駆けるんだ
후미다스 잇포 카케룬다
내딛는 한걸음 달리는거야
その軌跡は輝いてる
소노 키세키와 카가야이테루
그 궤적은 빛나고 있어
まだ見たことない
마다 미타코토 나이
아직 본 적 없는
世界を見つけに行こう
세카이오 미츠케니 이코오
세상을 찾으러 가자
深い宇宙の
후카이 우츄우노
깊은 우주의
暗闇を切り裂いて
쿠라야미오 키리사이테
깊은 어둠을 갈라 내어
あの星を飛び越えて行くよ
아노 호시오 토비코에테 이쿠요
저 별을 넘어 날아가자
１・２・３！
이치・니・산!
하나・둘・셋!
very * berry * planet
very * berry * planet
very * berry * planet
彩るイチゴの
이로도루 이치고노
수놓은 딸기의
very * berry * planet
very * berry * planet
very * berry * planet
流れ星追いかけ
나가레보시 오이카케
별똥별을 따라
カラフルな虹色魔法が 止まらない
카라후루나 니지이로 마호오가 토마라나이
칼라풀한 무지개색 마법이 멈추지 않아
very * berry * planet
very * berry * planet
very * berry * planet
君を乗せて飛び立つ
키미오 노세테 토비타츠
너를 태우고 날아오른
彗星は 誰より早く 辿り着く
스이세이와 다레요리 하야쿠 타도리츠쿠
혜성은 누구보다 빠르게 도착해
甘酸っぱい宇宙旅行
아마즛파이 우츄우료코오
새콤달콤 우주여행
巡り巡る旅は続く
메구리 메구루 타비와 츠즈쿠
돌고 도는 여행은 계속돼
知らない星辿りながら
시라나이 호시 타도리나가라
모르는 별에 도착해 나가며
それぞれの軌道描いて
소레조레노 키도오 에가이테
각자의 궤도를 그리며
秘密の銀河にランデヴー
히미츠노 긴가니 란데부우
비밀의 은하에서 랑데뷰
暗がりに迷い込んでも
쿠라가리니 마요이콘데모
어둠을 헤메어도
遠く果てしないこの空
토오쿠 하테 시나이 코노 소라
끝없이 머나먼 이 하늘
真っ赤な一粒が
맛카나 히토츠부가
새빨간 한 알이
導いてくれる
미치비이테쿠레루
이끌어 줘
いちごミルクに
이치고 미루쿠니
딸기 우유에
溶かしたら蓋をして
토가시타라 후타오 시테
녹아 들면 뚜껑을 닫고
あの魔法の呪文唱えてよ
아노 마호오노 츄모은 토나에테요
이 마법의 주문을 외워 줘
１・２・３！
이치・니・산!
하나・둘・셋!
very * berry * planet
very * berry * planet
very * berry * planet
夢見るイチゴの
유메미루 이치고노
꿈꾸는 딸기의
very * berry * planet
very * berry * planet
very * berry * planet
煌めきを振りまく
키라메키오 후리마쿠
반짝거리는 빛을 흩뿌리는
七色のプリズムみたいなファンタジー
나나이로노 프리즈무 미타이나 환타지이
일곱 색깔의 프리즘 같은 판타지
very * berry * planet
very * berry * planet
very * berry * planet
透き通るマーマレードの瓶を
스기토오루 마아마레에도노 비잉오
투명한 마멀레이드의 병을
月にかざして浮かべ行く
츠키니 카자시테 후케베유쿠
달에 장식하고 띄워 보내
トキメキの宇宙旅行
토키메키노 우츄우료코오
두근두근 우주여행
グラスに注ぐ
구라스니 소소구
유리잔에 흘러 들어가는
ストロベリーセレナーデ
스토로베리이 세레나아데
스트로베리 세레나데
この魔法が解けないようにと
코노 마호오가 토케나이요오니토
이 마법이 녹지 않게끔
１・２・３！
이치・니・산!
하나・둘・셋!
very * berry * planet
very * berry * planet
very * berry * planet
シュガーもビターも
슈가아모 비타아모
달콤함도 쌉싸름함도
very * berry * planet
very * berry * planet
very * berry * planet
この空に散りばめ
코노 소라니 치리바메
이 하늘에 흩뿌려진
何億のイチゴの魔法をかけるんだ
나은오쿠노 이치고노 마호오오 카케룬다
수억의 딸기의 마법을 걸 거야
very * berry * planet
very * berry * planet
very * berry * planet
君を乗せて飛び立つ
키미오 노세테 토비타츠
너를 태우고 날아오른
彗星は 誰より早く 辿り着く
스이세이와 다레요리 하야쿠 타도리츠쿠
혜성은 누구보다 빠르게 도착해
甘酸っぱい宇宙旅行
아마즛파이 우츄우료코오
새콤달콤 우주여행
'ちょこっとだけ 솔로 앨범 > 캔디 플래닛 (キャンディプラネット)' 카테고리의 다른 글
| 06 ヒカリフレーバー / 빛의 플레이버 (0) | 2020.09.06 |
|---|---|
| 04 ちょこれーとどりーむ / 쵸콜렛 드림 (0) | 2020.09.06 |
| 03 MAGICAL CANDY (0) | 2020.09.06 |
| 02 Kiss Me! (0) | 2020.09.06 |
| 01 Chu Chu Berry (0) | 2020.09.06 |
