01 Chu Chu Berry

 

작곡 & 작사 : Capchii

 

世界が変わってく 不思議ね止まらないかも
세카이가 카왓테쿠 후시기네 토마라나이카모
세계가 변해가 불가사의하네 멈추지 않을지도

見渡す街角も 少しづつ輝くの
미와타스 마치카도모 스코시즈츠 카가야쿠노
보이는 길모퉁이도 조금씩 빛나는걸

カバンに詰め込んだ とっておきの夢見たいな
카반니 츠메콘다 톳테오키노 유메미타이나
가방에 잔뜩 넣은 간직해둔 꿈같은

色が広がってく 気づいたらここはどこ!?
이로가 히로갓테쿠 키즈이타라 코코와 도코
색이 펼쳐져가 정신차려보면 여긴 어디!?

 

 

空に広がってく
소라니 히로갓테쿠
하늘에 펼쳐져가는

ドリーミークリーミーとっておきの
도리이미이쿠리이미이톳테오키노
드리미(dreamy) 크리미(creamy) 간직해둔

スイーティーキャンディーみたいだわ
스이이티이캰디이미타이다와
스위티 캔디 같네

魔法の世界
마호오노 세카이
마법의 세계

 

チュ チュ ベリー 見渡せば
츄 츄 베리이 미와타세바
츄 츄 베리 바라보면

街並みきらめいて
마치나미 키라메이테
상점가 반짝 빛나고

チュ チュ キャンディー スイーツで
츄 츄 캰디이 스이이츠데
츄 츄 캔디 스위트로

飾るいつもの道
카자루 이츠모노 미치
꾸미는 늘 똑같던 길

 

 

知らないことだらけ
시라나이 코토 다라케
모르는 것 투성이

世界と君のこと
세카이토 키미노코토
세계와 너에 대한 것

けど今のアタシは
케도 이마노 아타시와
하지만 지금의 나는

明日変えられるの
아시타 카에라레루노
내일을 바꿀 수 있는걸

 

 

ゆらゆら揺れていた ドーナツみたいなハートの
유라유라 유레테이타 도오나츠미타이나 하아토노
흔들흔들 흔들리고있어  도너츠 같은 하트의

ぽっかり空いた穴を埋めるのは君だけよ
폿카리 아이타 아나오 우메루노와 키미다케요
뻥 뚫린 구멍을 메워주는건 너 뿐이야

 

 

夜空に広がった
요조라니 히로갓타
밤하늘에 펼쳐진

キラキラ星のネオン
키라키라 호시노 네온
반짝반짝 별의 네온

変わる未来だって
카와루 미라이닷테
바뀌는 미래라해도

手と手繋いで
테토 테 츠나이데
손과 손 이어잡고

 

 

チュ チュ キャンディー 突然に
츄 츄 캰디이 토츠젠니
츄 츄 캔디 갑자기

変わりだす毎日
카와리다스 마이니치
바뀌기 시작하는 매일

チュ チュ ベリー 甘酸っぱい
츄 츄 베리이 아마즛파이
츄 츄 베리 새콤달콤한

恋始まる予感
코이 하지마루 요칸
사랑이 시작될 예감

 

 

知りたいことだらけ
시리타이 코토 다라케
알고싶은 것 투성이

世界と君のこと
세카이토 키미노코토
세계와 너에 대한 것

なんだかワクワクな
난다카 와쿠와쿠나
왠지 두근두근한

マジックかかった世界
마짓쿠 카캇타 세카이
매직 걸린 세계

 

 

今なら言えるかな?
이마나라 이에루카나
지금이라면 말할 수 있을까?

スイーティー甘い言葉も
스이이티이 아마이 코토바모
스위티 달콤한 말도

君に伝えたなら
키미니 츠타에타나라
너에게 전해주었다면

未来が変わる
미라이가 카와루
미래가 바뀌어

 

 

チュ チュ ベリー 見渡せば
츄 츄 베리이 미와타세바
츄 츄 베리 바라보면

世界は元どおり
세카이와 모토도오리
세계는 원래대로

チュ チュ キャンディー でも今は
츄 츄 캰디이 데모 이마와
츄 츄 캔디 하지만 지금은

隣に君がいる
토나리니 키미가 이루
옆에 네가 있어

 

 

叶えた夢だらけ
카나에타 유메 다라케
이루어진 꿈 투성이

「いつも通り」だって
이츠모 토오리 닷테
「언제나 처럼」이라 해도

見渡す景色ほら
미와타스 케시키 호라
보이는 경치 봐봐

明日も輝くの
아시타모 카가야쿠노
내일도 빛날거야