06 スペシャル C / 스페셜 C

작사 & 작곡 : A than_Lily


let's jump!



世界の隅っこhit song
세카이노 스밋코 hit song
세계의 구석진 곳 hit song

素通りできないlucky boys & girls
스도오리데키나이 lucky boys & girls
그냥 지나칠 수 없는 lucky boys & girls

 

単細胞ならknock out
탄사이보오나라 knock out
단세포라면 knock out

楽観主義でもride on
랏칸슈기데모 ride on
낙관주의에서도 ride on

瞬く間摩訶不思議　Change the world
마타타쿠마마카후시기 Change the world
눈 깜짝할 새 엄청난 불가사의 Change the world



存在理由ちょっとばかし
손자이리유우 초토바카시
존재이유는 조금 뿐

ハイカラ？　ミーハー？
하이카라 미이하아
하이카라?^[각주:1]미하?^[각주:2]

どっちでもdon't Care
돗치데모 don't Care
어느 쪽이든 don't Care

(yes! yes! welcome to music!)

ワッてキラッて魔法みたい
왓테 키랏테 마호오미타이
휘익 반짝하는 마법 같은

ケレン味なんて概念もない
케렌미난테 가이넨모 나이
허세 같은 개념도 없어

今がスペシャルならそれでいい！
이마가 스페샤루나라 소레데 이이
지금이 스페셜이라면 그만이야!

(it's my Code)



上がってyeah!　回ってyeah!
아갓테 yeah! 마왓테 yeah!
올라와 yeah! 빙 돌아 yeah!

とんでもないことばっかり
톤데모 나이 코토밧카리
터무니없는 것들만

生まれてくるのを見てて
우마레테쿠루노오 미테테
태어나는 것을 보・아・줘

そんな感じでwowトップ連覇
손나 칸지데 와우 톳푸렌파
그런 느낌으로 wow 톱 연패

Congratulations

展開過程が楽しいんだよね！　and...
텐카이카테에가 타노시이다요네 and...
전개과정이 즐겁단 말이야! and...

Can you Call me Choko!?



水平線までrock you
스이헤에센마데 rock you
수평선까지 rock you

史上で一番happy boys & girls
시조오데 이치반 happy boys & girls
역사상 가장 happy boys & girls

冗長いやいやforever
조오초오이야이야 forever
장황한 forever

状況次第でgood time
조오쿄오시다이데 good time
상황에 따라서 good time

変わってるのは変わらないChapter 2
카왓테루노와 카와라나이 Chapter 2
달라지는 건 달라지지 않아 Chapter 2



遠すぎるよ目的地
토오스기루요 모쿠테키치
정말 멀어 목적지

aからzを網羅せよso Cool
에이카라 젯토오 모오라세요 so Cool
a에서 z를 망라하라 so Cool

(yes! yes! have a nice day!)

ジャンとズバッと類を見ない
잔토 즈밧토 루이오 미나이
샷도 파밧도 예측할 수 없어

破天荒を披露したい
하텐코오오 히로오시타이
유례없는 짓을 하고 싶어

100でスペシャルだからそれでいい！
햐쿠데 스페샤루다카라 소레데 이이
100으로 스페셜하니까 그만이야!

(it's my Code)



笑ってyeah!　愛してyeah!
와랏테 yeah! 아이시테 yeah!
웃어봐 yeah! 사랑해 yeah!

驚天動地ねだったり
쿄오텐도오치 네닷타리
경천동지하게끔

何が好きなの教えて
나니가 스키나노 오시에테
무엇을 좋아하는지 가르・쳐・줘

キミとあたしで甘ったるい
키미토 아타시데 아맛타루이
너와 나로 인해 달콤한

Combination

知らない人は損だよね！　and...
시라나이 히토와 손다요네 and...
모르는 사람은 손해야! and...

Can you Catch me? Come on!



Clap your hands!



注目して　中毒になって
추우모쿠시테 추우도쿠니 낫테
주목하고 중독되어

宙に浮いて　そう集中中に
추우니 우이테 소오 슈우추우추우니
공중에 떠서 그렇게 집중 중에

跳躍して　挑発したって
초오야쿠시테 초오하츠시탓테
도약하여 도발했다고

兆候はどう？　そう超高尚なChoice
초오코오와 도오 소오 초오코오쇼오나Choice
징조는 어때? 그래 초・고상한 Choice



上がってyeah!　回ってyeah!
아갓테 yeah! 마왓테 yeah!
올라와 yeah! 빙 돌아 yeah!

とんでもないことばっかり
톤데모 나이 코토밧카리
터무니없는 것들만

生まれてくるのを見てて
우마레테쿠루노오 미테테
태어나는 것을 보・아・줘

そんな感動で猛威振るって
손나 칸도오데 모오이 후룻테
그런 감동으로 맹위를 떨쳐

Celebration

時代はもう手の内かもね！　and...
지다이와 모오 테노우치카모네 and...
시대는 이미 내 손아귀일지도 몰라! and...

Can you Call me Choko!?　and...

one more time, say Choko!!

1. 수입품과 서양의 모습을 선호하는 서양물이 든 모습 또는 그러한 사람을 칭하는 속어. (출처 : http://egloos.zum.com/mephu/v/2827385) [본문으로]
2. みいちゃんはあちゃん의 준말로, 유행에 쉽게 끌리는 여성을 부르는 속어. [본문으로]