04 Shining High!

 

 

Shining High！
작곡 : かそかそ

작사 : まめこ

 

あたしのとびきりなの Juicy Heart
아타시노 토비키리나노 Juicy Heart
나의 비장의 카드야 Juicy Heart

セカイに羽ばたけ！きらめくlyricに乗って
세카이니 하바타케 키라메쿠 리리쿠니 놋테
세상으로 날갯짓해! 반짝이는 lyric을 타고

ぴかぴかのお日さま 追いかけて
피카피카노 오히사마 오이카케테
반짝반짝 햇님을 쫓아가서

どこまでだって 走れそうなんだ
도코마데닷테 하시레소오난다
어디까지라도 달릴 수 있을 것 같아



いつだって 隣にいるでしょ
이츠닷테 토나리니 이루데쇼
언제라도 옆에 있을 거야

気づいてないなんて 許さないんだからね！
키즈이테나이난테 유루사나이다카라네
눈치채지 못했다니 용서하지 않을 테니까!



いくよ Hi！Hi！
이쿠요 Hi! Hi!
가자 Hi! Hi!

雲を飛び越えて Jet to the sky
쿠모오 토비코에테 Jet to the sky
구름을 뛰어넘어서 Jet to the sky

胸にいっぱいで止まらないよ
무네니 잇파이데 토마라나이요
가슴에 가득 차서 멈추지 않아

このハーモニー
코노 하아모니이
이 하모니

いまだ Hi！Hi！
이마다 Hi！Hi！
지금이야 Hi! Hi!

手と手をつないで Jump to the star
테토 테오 츠나이데 Jump to the star
손과 손을 잡고 Jump to the star

大気圏突破するから ついてきて
타이키켄 톳파스루카라 츠이테키테
대기권을 돌파하니까 따라와줘

Here we go！



足並みなんてさ 揃わないもの
아시나미난테사 소로와나이 모노
발걸음이란 말이야 맞지않는 거야

マイペースなステップが Identityってもんでしょ
마이페에스나 스텟푸가 아이덴타티잇테 몬데쇼
마이페이스한 스텝이 Identity라는 거잖아?

たった一度きりの Preciousな景色
탓타 이치도키리노 푸렛샤스나 케시키
단 한 번뿐인 Precious한 경치

あたしだけが見れる宝物
아타시다케가 미레루 타카라모노
나만 볼 수 있는 보물



涙乾くまで待てない
나미다 카와쿠마데 마테나이
눈물이 마를 때까지 기다릴 수 없어

前でも後ろでもかまわない 全力！
마에데모 우시로데모 카마와나이 젠료쿠
앞이든 뒤든 상관없는 전력!



叫べ Hi！Hi！
사케베 Hi！Hi！
소리 질러 Hi! Hi!

虹の輪広げて Jet to the sky
니지노 와 히로게테 Jet to the sky
무지개 고리를 펼쳐 Jet to the sky

自分だけの音で彩る
지분다케노 오토데 이로도루
자신만의 소리로 채색해

夢抱いて
유메 다이테
꿈을 안고서

もっと Hi！Hi！
못토 Hi！Hi！
좀 더 Hi! Hi!

強く輝いて Jump to the star
츠요쿠 카가야이테 Jump to the star
강하게 빛나 Jump to the star

掴んだら もう二度と 離さないよ
츠칸다라 모오 니도토 하나사나이요
붙잡으면 두 번 다시 놓지 않을 거야



握りしめた くしゃくしゃの地図
니기리시메타 쿠샤쿠샤노 치즈
움켜쥐었던 꾸깃꾸깃한 지도

先読みなんて あたしらしくないじゃん
사키요미난테 아타시라시쿠 나이잔
미리 읽는 건 나답지 않잖아

踏みしめて 駆け抜けて 奇跡だらけの
후미시메테 카케누케테 키세키다라케노
온 힘껏 달려가 기적 투성이의

この星に刻もう さあ みんな準備はいい？
코노 호시니 키자모오 사아 민나 준비와 이이
이 별에 새기자, 자 다들 준비 됐어?



いくよ Hi！Hi！
이쿠요 Hi! Hi!
가자 Hi! Hi!

雲を飛び越えて Jet to the sky
쿠모오 토비코에테 Jet to the sky
구름을 뛰어넘어 Jet to the sky

胸にいっぱいで止まらないよ
무네니 잇파이데 토마라나이요
가슴에 가득 차서 멈추지 않아

このハーモニー
코노 하아모니이
이 하모니

いまだ Hi！Hi！
이마다 Hi！Hi！
지금이야 Hi! Hi!

手と手をつないで Jump to the star
테토 테오 츠나이데 Jump to the star
손과 손을 잡고 Jump to the star

大気圏突破するから
타이키켄 톳파스루카라
대기권을 돌파하니까

まだまだ もっともっと
마다마다 못토 못토
아직 좀 더

ついてきて
츠이테키테
따라와줘

Here we go！



Shining High！