03 LUCKY & GO マイウェイ / LUCKY & GO 마이웨이

작사 & 작곡 : dawn-system

 

 

 

吹き交う風に乗り
후키 카우 카제니 노리
휘몰아치는 바람을 타고

大空を翔ける鳥のように自由だね
오오조라오 카케루 토리노요오니 지유우다네
너른 하늘을 나는 새처럼 자유롭네

 

あふれるダイスキがあるから何も怖くないよ
아후레루 다이스키가 아루카라 나니모 코와쿠나이요
넘치는 '정말 좋아해'가 있으니까 아무것도 무섭지 않아

ついてこれるかなっ！？
츠이테코레루카나
따라올 수 있을까!?

 

あたしがあたしじゃないみたい
아타시가 아타시쟈 나이미타이
내가 내가 아닌 것 같아

1,2,3で飛び起きて
완 츠 쓰리데 토비오키테
하나 둘 셋 하면 벌떡 일어나서

開幕ベルが鳴る
카이마쿠 베루가 나루
개막 벨이 울려

舞台の幕は上がった
부타이노 마쿠와 아갓타
무대의 막이 올랐어

 

《☆》 ||
GO!
GO!

この世に生まれた lucky
코노요니 우마레타 lucky
이 세상에 태어난 lucky

踏みしめ走れ go my way
후미시메 하시레 go my way
맨발로 힘껏 달려라 go my way

ハネアガれ　もっと
하네아가레 못토
뛰어올라봐 좀 더

oh yeah! (oh yeah!)×2
oh yeah! (oh yeah!)×2

さぁ始めよう
사아 하지메요오
자 시작하자

 

転んで擦りむいても happy
코론데 스리무이테모 happy
넘어져서 다쳐도 happy

タダじゃ起きないよ all mine
타다쟈 오키나이요 all mine
그냥은 안 일어나 all mine

声高くもっと
코에타카쿠 못토
소리 높여 좀 더

oh yeah! (oh yeah!)×2
oh yeah! (oh yeah!)×2

so yes!
so yes!
《☆》 ||


2度目のADVenture
니도메노 ADVenture
두 번째의 ADVenture

道連れにキミは選ばれた　期待してるね
미치즈레니 키미와 에라바레타 키타이시테루네
동반자로 너는 선택되었어 기대하고 있을게

 

広がるミライをこの腕に抱いて夢を見るよ
히로가루 미라이오 코노 우데니 이다이테 유메오 미루요
퍼져나가는 미래를 이 팔에 안고 꿈을 꿔요

どれを叶えようっ？
도레오 카나에요오
어떤 걸 이룰까?

 

やりたいことだらけだなぁ…！
야리타이 코토다라케다나아
하고 싶은 것 투성이구나...!

XYZに慣れなくて　手がつきぬけるほど
XYZ니 나레나쿠테 테가 츠키누케루호도
XYZ가 익숙하지 않아서 손이 다 빠질 정도로

前へ！
마에에
앞으로!

思い奔らせて！
오모이 하시라세테
마음껏 뛰어다니자!

 

GO!
GO!

ダイスの出た目に try it out
다이스노 데타 메니 try it out
주사위의 나온 눈에 try it out

針の指すほうへ fly high
하리노 사스 호오에 fly high
바늘이 가리키는 쪽으로 fly high

ふるわせて　もっと
후루와세테 못토
떨리게 해줘 좀 더

oh yeah! (oh yeah!)×2
oh yeah! (oh yeah!)×2

もう始まってんの！
모오 하지맛텐노
벌써 시작이야!

 

誰もが number one ← 正論
다레모가 number one 세에론
누구나 number one ← 정론

だけどなりたい　やっぱりキミの一番に
다케도 나리타이 얏파리 키미노 이치반니
하지만 되고싶어 역시 너의 첫 번째가

I'll get! (oh yeah!)
I'll get! (oh yeah!)

want you! (oh yeah!)
want you! (oh yeah!)

オーケイ？
오오케에
오케이?

 

リアルじゃいられないfantasy
리아루쟈 이라레나이 fantasy
리얼은 필요 없어 fantasy

本当は世界の果てが　あるって知ってたって
혼토오와 세카이노 하테가 아룻테 싯테탓테
사실은 세상의 끝이 있다는 건 알고 있어도

この目で見なきゃわからない
코노 메데 미나캬 와카라나이
이 눈으로 보지 않으면 몰라

終われない　消せない save data
오와레나이 케세나이 save data
끝낼 수 없어 지울 수 없어 save data

 

yeah!
yeah!

目映い明日は happy
마바유이 아시타와 happy
눈부신 내일은 happy

ここまで来られた lucky
코코마데 코라레타 lucky
여기까지 왔어 lucky

まだまだ進むよ
마다마다 스스무요
아직 더 나아갈거야

あたしらしく go my wayで！
아타시라시쿠 go my way데
나답게 go my way로!

(oh yeah!!)
(oh yeah!!)


《☆》 구간 반복


つぎはどっちに行こうかな？
츠기와 돗치니 이코오카나
다음은 어느 쪽으로 갈까?