01 ドリーミンデイズ / 드리밍 데이즈

작사 & 작곡 : Ponchi♪

 

ゆっくり目瞑って
윳쿠리 메 츠뭇테
천천히 눈을 감고

いつでも夢を見ちゃって
이츠데모 유메오 미챳테
언제든 꿈꿔버려

脳内妄想 キラキラ1DAY
노오나이모오소오 키라키라 1DAY
뇌내망상 반짝반짝 1DAY

GOODでNice OK！
GOOD데Nice OK
GOOD으로 Nice OK!

 

ばっちり踏み出して
밧치리 후미다시테
힘차게 출발하고

毎日気持ちよくって
마이니치 키모치요쿳테
매일매일 기분이 좋고

絶対絶対 ポカポカ1days
젯타이 젯타이 포카포카 1days
절대 절대 따끈따끈 1days

ずっとこのままいたい
즛토 코노마마 이타이
계속 이대로 있고 싶어



あの日浮かべた夢の中のファンタジー
아노히 우카베타 유메노 나카노 환타지이
그날 떠올린 꿈속의 판타지

あたしを連れていってよ
아타시오 츠레테잇테요
날 데려가 줘

準備は万端 高鳴る鼓動 呼び起こして
쥰비와 반탄 타카나루 코도오 요비오코시테
준비는 만전 크게 울리는 고동을 불러 일으켜



進め！
스스메
앞으로 나아가!

Yeah!Yeah!Yeah! どこへだって
Yeah Yeah Yeah 도코에닷테
Yeah!Yeah!Yeah! 어디로든

Yeah!Yeah!Yeah! 立ち向かって
Yeah Yeah Yeah 타치무캇테
Yeah!Yeah!Yeah! 맞서서

Go!Go!Go! の合図をだして
Go Go Go 노 아이즈오 다시테
Go!Go!Go! 의 신호를 줄게

Yeah!Yeah!Yeah! 何度だって
Yeah Yeah Yeah 난도닷테
Yeah!Yeah!Yeah! 몇 번이라도

Yeah!Yeah!Yeah! かっ飛ばして
Yeah Yeah Yeah 캇토바시테
Yeah!Yeah!Yeah! 날려버리고

Go!Go!Go!で探そうよ ワンダーランド
Go Go Go 데 사가소오요 완다아란도
Go!Go!Go! 로 찾자 원더랜드

リズムに乗って Jump!Jump!Jump!
리즈무니 놋테 Jump Jump Jump
리듬을 타고 Jump!Jump!Jump!

飛び出そうよ もうちょこっとだから！
토비다소오요 모오 쵸콧토다카라
뛰쳐나가자 이제 쵸큼이니까!



Stop! 時間巻き戻して
Stop 지칸 마키모도시테
Stop! 시간 되감아줘

いつから夢みてたっけ？
이츠카라 유메미테탓케
언제부터 꿈 꿨었지?

脳内現実 ダメダメ1DAY
노오나이겐지츠 다메다메 1DAY
뇌내 현실 안돼안돼 1DAY

BADで Not OK…
BAD데 Not OK
BAD로 Not OK...



ぐったりうつむいて
굿타리 우츠무이테
고개를 푹 숙이고

毎回失敗ばっかり
마이카이 싯파이밧카리
매번 실패뿐이야

絶対絶対 しくしく1days
젯타이 젯타이 시쿠시쿠 1days
절대 절대 훌쩍훌쩍 1days

きっとまた晴れるから
킷토 마타 하레루카라
분명 다시 맑아질테니까



記憶の中に眠る愉快なマイフレンド
키오쿠노 나카니 네무루 유카이나 마이후렌도
기억 속에 잠든 유쾌한 마이 프렌드

またあたしを連れ戻してよ
마타 아타시오 츠레모도시테요
다시 날 데리러와줘

おやすみグッナイ
오야스미 굿나이
잘자 굿나잇

不思議な世界 繰り返して
후시기나 세카이 쿠리카에시테
불가사의한 세계 반복해서



君と！
키미토
너랑!

Yeah!Yeah!Yeah! 笑いあって
Yeah Yeah Yeah 와라이앗테
Yeah!Yeah!Yeah! 서로 웃고

Yeah!Yeah!Yeah! 泣きじゃくって
Yeah Yeah Yeah 나키쟈쿳테
Yeah!Yeah!Yeah! 울고불고

Go!Go!Go! の合図をだして
Go Go Go 노 아이즈오 다시테
Go!Go!Go! 의 신호를 줄게

Yeah!Yeah!Yeah! 何度だって
Yeah Yeah Yeah 난도닷테
Yeah!Yeah!Yeah! 몇 번이라도

Yeah!Yeah!Yeah! かっ飛ばして
Yeah Yeah Yeah 캇토바시테
Yeah!Yeah!Yeah! 날려버리고

Go!Go!Go!見つけようよ Brand new days
Go Go Go 미츠케요오요 Brand new days
Go!Go!Go! 찾아내보자 Brand new days

リズムに乗ってJump!Jump!Jump!
리즈무니 놋테 Jump Jump Jump
리듬을 타고 Jump!Jump!Jump!

見えてくるよ もうちょこっとだけで
미에테쿠루요 모오 쵸콧토다케데
보일거야 이제 쵸큼이잖아



叫べ！
사케베
외쳐!

Yeah!Yeah!Yeah! もっともっと！
Yeah Yeah Yeah 못토 못토
Yeah!Yeah!Yeah! 좀더 좀더!

Yeah!Yeah!Yeah! もっともっと！！
Yeah Yeah Yeah 못토 못토
Yeah!Yeah!Yeah! 좀더 좀더!!

Go!Go!Go! の合図 照らして
Go Go Go 노 아이즈 테라시테
Go!Go!Go! 의 신호 비출게

Yeah!Yeah!Yeah! 何度だって
Yeah Yeah Yeah 난도닷테
Yeah!Yeah!Yeah! 몇 번이라도

Yeah!Yeah!Yeah! かっ飛ばして
Yeah Yeah Yeah 캇토바시테
Yeah!Yeah!Yeah! 날려버리고

Go!Go!Go!ではしゃごうよ ドリーミンデイズ
Go Go Go 데 하샤고오요 도리밍데이즈
Go!Go!Go! 로 신나게 놀자 드리밍 데이즈

リズムに乗って Jump!Jump!Jump!
리즈무니 놋테 Jump Jump Jump
리듬을 타고 Jump!Jump!Jump!

ずっとずっと寝足りない！
즛토 즛토 네타리나이
계속 계속 잠이 부족해!

「もう、ちょこっとだけね？」
모오 쵸콧토다케네
「이제 쵸큼 남았네?」