02 「絶対的 U」 / 「절대적 U」

작사 & 작곡 : ねぎとろ。


きっと絶対故意だけど　君のことを..
킷토 젯타이 코이다케노 키미노 코토오
분명 절대로 일부러이지만 너를...

覚悟決めて　動き出そう
카쿠고 키메테 우고키다소오
각오를 다지고 움직이기 시작해



いつも通りの　くだらない話
이츠모 도오리노 쿠다라나이 하나시
언제나와 같은 시시한 이야기

友達の距離まで　あと半歩くらいかな？
토모다치노 쿄리마데 아토 한포쿠라이카나
친구의 거리까지 앞으로 반 걸음정도 남았으려나?

聞こえてるけど　聞こえないふり
키코에테루케도 키코에나이후리
들리지만 못 들은 척

ちょっとだけわざとらしくした
춋토다케 와자토라시쿠시타
살짝 일부러 한 거야



バレてるのに　かくれんぼしてた
바레테루노니 카쿠렌보시테타
들켰는데도 숨바꼭질하고 있었어

本当の気持ちわからない（曖昧なんです）
혼토오노 키모치 와카라나이 (아이마이난데스)
진짜 마음을 모르겠어 (애매해요)

Ru Ru？　ラッタッタッタ　もういいかい？
Ru Ru? 랏탓탓타 모오 이이카이
Ru Ru? 랏탓탓타 이제 됐어?

Are you？　ラッタッタッタ　もういいの？（まって）
Are you? 랏탓탓타 모오 이이노 (맛테)
Are you? 랏탓탓타 이제 괜찮아? (잠깐)

待って！（やっぱ）やっぱ早すぎじゃない！？
맛테 (얏파) 얏파 하야스기쟈 나이
기다려! (역시) 역시 너무 빠르지 않아!?



きっと絶対恋だけど　君のことは...
킷토 젯타이 코이다케도 키미노 코토와
분명 절대로 사랑이겠지만 너는...

おかしいな　そんなでも無いのに　(ちょっとまってよね！？)
오카시이나 손나데모 나이노니 (춋토 맛테요네)
이상하네 그런것도 아닌데 (잠깐 기다려줘!?)

ぎゅっとずっと締め付ける　逃げられない
귯토 즛토 시메츠케루 니게라레나이
쭈욱 꽉 조여줘 도망갈 수 없게

怖いくらい　意識してた... ？
코와이쿠라이 이시키시테타
무서울 정도로 의식하고 있었어...? 



なんでもないような　メッセージだって
난데모 나이요오나 멧세에지닷테
아무것도 아닌 메세지라고 해도

よく見て　間違い探しをしてるみたい
요쿠 미테 마치가이사가시오 시테루미타이
잘 봐서 틀린 그림 찾기를 하는 것 같아

無難なコトバ　選んでつなぐ
부난나 코토바 에란데 츠나구
무난한 말들을 골라서 연결해

意味のない　ルーティンワークも
이미노 나이 루우틴와아쿠모
의미 없는 루틴워크도



気づいたのに　知らんぷりしてた
키즈이타노니 시란푸리시테타
눈치챘는데도 모른척 하고 있었어

本当の気持ちわからない（曖昧なんです）
혼토오노 키모치 와카라나이 (아이마이난데스)
진짜 마음을 모르겠어 (애매해요)

Ru Ru ？　ラッタッタッタ　妄想が
Ru Ru? 랏탓탓타 모오소오가
Ru Ru? 랏탓탓타 망상이

Are you？　ラッタッタッタ　跳び出して（まって）
Are you? 랏탓탓타 토비다시테 (맛테)
Are you? 랏탓탓타 뛰어나갔어 (잠깐)

待って！（やっぱ）やっぱ間違いじゃない！？
맛테 (얏파) 얏파 마치가이쟈나이
기다려! (역시) 역시 틀린거 아냐!?



きっと絶対故意だけど　君のことを..
킷토 젯타이 코이다케도 키미노 코토오
분명 절대로 일부러이지만 너를...

無意識に　眼で追ってしまう　(ちょっとだけでも)
무이시키니 메데 옷테시마우 (춋토다케데모)
무의식중에 눈으로 쫓아버려 (조금만이라도)

ずっとずっとこのままじゃいられないの
즛토 즛토 코노마마쟈 이라레나이노
쭉 계속 이대로만 있을 수는 없어

覚悟決めて　動き出せば！　・・・いいのかな？
카쿠고 키메테 우고키다세바 이이노카나
각오를 다지고 움직인다면! ...괜찮으려나?



きっと絶対恋だけど　他の人を...
킷토 젯타이 코이다케도 호카노 히토오
분명 절대로 사랑이겠지만 다른 사람을...

おかしいな　どうなってもいいのに...　(本気なんだけど)
오카시이나 도오낫테모 이이노니 (혼키난다케도)
이상하네 어떻게 되든 상관없는데... (진심이지만)

ぎゅっとずっと締め付ける　逃げられない
귯토 즛토 시메츠케루 니게라레나이
쭈욱 꽉 조여줘 도망갈 수 없게

怖いくらい　意識してる
코와이쿠라이 이시키시테루
무서울 정도로 의식하고 있어



きっと絶対恋だから　君のことを..
킷토 젯타이 코이다카라 키미노 코토오
분명 절대로 사랑이니까 너를...

無意識に　眼で追ってしまう　(ちょっとだけでも)
무이시키니 메데 옷테시마우 (춋토다케데모)
무의식중에 눈으로 쫓아버려 (조금만이라도)

ずっとずっとこのままじゃいられないの
즛토 즛토 코노마마쟈 이라레나이노
쭉 계속 이대로만 있을 수는 없어

覚悟決めて　動き出すよ　今すぐに
카쿠고 키메테 우고키다스요 이마스구니
각오를 다지고 움직일게 지금 당장