06 Make my special!

 

 Music & Lyrics : dawn-system

(Make my special happy day)
(Make my special happy day)

(It's my precious lucky day)
(It's my precious lucky day)



ウキウキしちゃう morning
우키우키시챠우 모닝
들떠버렸어 morning

鏡チェックして greeting
카가미 체쿠시테 그리팅
거울 확인해 greeting

5分くらいは大目に見てあげる
고분 쿠라이와 오오메니 미테아게루
5분 정도는 눈감아줄게



おもちゃの馬車で going
오모챠노 바샤데 고오인
장난감 마차로 going

特別な一日 はじめよう！
토쿠베츠나 이치니치 하지메요오
특별한 하루를 시작하자!

どこから行こう？
도코카라 이코오
어디부터 갈까?



並ぶ時間も二人なら怖くない おしゃべりtime!
나라부지칸모 후타리나라 코와쿠 나이 오샤베리 타이무
줄 서서 기다리는 시간도 둘이면 두렵지 않아 수다 time!



[★ 시작부터 ★ 끝부분까지 반복 구간입니다.]
[★ Make my special

キミといっしょに遊び続けたい（うーいぇい！）
키미토 잇쇼니 아소비츠즈케타이 (우 예이)
너랑 같이 계속 놀고싶어 (우 예이!)

眠るのは夢を見てからでいいじゃん
네무루노와 유메오 미테카라데 이이쟝
잠을 자는건 꿈을 꾸고 나서라도 괜찮잖아



やらなきゃいけないことは明日から本気出そ（おーいぇい！）
야라나캬 이케나이 코토와 아스카라 혼키다소 (오 예이)
하지 않으면 안되는 일은 내일부터 진심으로 (오 예이!)

今日だけは全力☆ 楽しみきっちゃおうよ
쿄오다케와 젠료쿠 타노시미킷챠오오요
오늘만은 전력☆ 즐겨보자!

(It's my party time!) ★]



ジェットコースターみたいな毎日
제토코오스타 미타이나 마이니치
제트코스터 같은 나날

振り落とされないのは
후리오토 사레나이노와
떨어지지 않는 것은

キミが隣にいてくれるからで
키미가 토나리니 이테쿠레루카라데
네가 곁에 있어주기 때문이야



他の人 気にして
호카노 히토 키니시테
다른 사람 신경쓰느라

手を離しちゃうのはだーめ！
테오 하나시챠우노와 다아메
손을 놓아버리는건 안돼!

迷子になんてなりたくないよ
마이고니난테 나리타쿠나이요
미아가 되는건 싫어



ほらね パレードも手を振って 未来を祝福だ！
호라네 파레에도모 테오 훗테 미라이오 슈쿠후쿠다
자 퍼레이드도 손을 흔들어 미래를 축복하자!



[★부분 반복]



これで終わるあたしだと思った？
코레데 오와루 아타시다토 오못타?
이걸로 끝낼 나라고 생각했어?

「あーすりゃよかった、悔いが残った」
아아 스랴 요캇타 쿠이가 노콧타
아 했으면 좋았을텐데, 후회가 남는걸

そうならないようマイクを持った！
소우나라나이요오 마이쿠오 못타
그렇게 되지 않도록 마이크를 잡았어!

えびばりいくよっ one more time!
에비바리이쿠요 원 모어 타이무
Everybody 가자 one more time!



どんちきどんちき♪ リズムに乗って
돈치키 돈치키 리즈무니 놋테
돈치키 돈치키♪ 리듬을 타고

ぶんしゃかぶんしゃか♪ 手を振って！
분샤카 분샤카♪ 테오 훗테
분샤카 분샤카♪ 손을 흔들어!

噛んでも気にせず おおきなこえで
칸데모 키니세즈 오오키나 코에데
물어도 신경쓰지 말고 큰 소리로

3! 2! 1! おー！
쓰리 투 원 오
3! 2! 1! 오ㅡ!



Make my special
Make my special

キミに疲れたなんて言わせない（もー！）
키미니 츠카레타난테 이와세나이 (모오)
너에게 지쳤다고는 말 안할래 (정말ㅡ!)

眠るのは夢を見てからでいいじゃん
네무루노와 유메오 미테카라데 이이쟝
잠을 자는건 꿈을 꾸고 나서라도 괜찮잖아

やらなきゃいけないことは 今をやりきること（んーいぇい！）
야라나캬 이케나이 코토와 이마오 야리키루 코토 (예이)
하지 않으면 안 되는건 지금 할 일을 하는 것 (예이!)

もう少し全力☆ 声出しきっちゃおうね
모오스코시 젠료쿠☆ 코에다시킷챠오우네
조금 더 전력☆ 소리내어 버리자

[★ 부분 반복]