07 CANDY NIGHT PARADE!

 

 

Music & Lyrics : 立秋



きらめく星のカーニバル
키라메쿠 호시노 카아니바루
반짝이는 별의 카니발

特別な夜が始まる
토쿠베츠나 요루가 하지마루
특별한 밤이 시작돼

この夢が終わらないように
코노 유메가 오와라나이요오니
이 꿈이 끝나지 않도록

歌いましょう　希望の歌を
우타이마쇼오 키보오노 우타오
노래하자 희망의 노래를



レディース・アンド・ジェントルメン！
레디이스 안도 젠토루멘
신사숙녀 여러분!

キャンディーナイトパレードへようこそ！
캰디이나이토 파레에도에 요오코소
캔디 나이트 퍼레이드에 오신 것을 환영합니다!

今宵（こよい）満天の星空と
코요이 만텐노 호시조라토
오늘 밤 별로 가득한 밤하늘과

お腹いっぱいのキャンディーの世界を
오나카잇파이노 캰디이노 세카이오
배부른 캔디 세상을

存分にお楽しみください！
존분니 오타노시미쿠다사이
잔뜩 즐겨주세요!

それではみなさん　良い旅を・・・
소레데와 미나산 요이 타비오
그럼 모두들 좋은 여행되세요...



きらめく星のカーニバル
키라메쿠 호시노 카아니바루
반짝이는 별의 카니발

特別な夜が始まる
토쿠베츠나 요루가 하지마루
특별한 밤이 시작돼

ときめく音のシンフォニー
토키메쿠 오토노 신훠니이
두근거리는 소리의 심포니

歌いましょう　みんなの歌
우타이마쇼오 민나노 우타
노래하자 모두의 노래를



きらめく星のカーニバル
키라메쿠 호시노 카아니바루
반짝이는 별의 카니발

魔法のパレード開幕
마호오노 파레에도카이마쿠
마법의 퍼레이드가 개막해

この夢が終わらないように
코노 유메가 오와라나이요오니
이 꿈이 끝나지 않도록

歌いましょう　希望の歌を
우타이마쇼오 키보오노 우타오
노래하자 희망의 노래를



キラキラ街が踊り出すこの夜に（みんな一緒に）
키라키라 마치가 오도리다스 코노 요루니 민나 잇쇼니
반짝반짝 거리가 춤추기 시작하는 이 밤에 (모두 함께)

甘々キャンディーに囲まれ遊びましょ（おいしく食べて）
아마아마캰디이니 카코마레 아소비마쇼 오이시쿠 타베테
달콤한 캔디에 둘러싸여 놀자 (맛있게 먹어서)

空にも海にもたくさんのピカピカが（世界中から）
소라니모 우미니모 타쿠산노 피카피카가 세카이추우카라
하늘에도 바다에도 많디많은 반짝임이 (전세계에서)

今日のお祭りを祝福してるみたい（みんな）良いね
쿄오노 오마츠리오 슈쿠후쿠시테루미타이 민나 이이네
오늘 축제를 축복하는 것 같아 (모두들) 좋네



右にも左にも光のグラデーション
미기니모 히다리니모 히카리노 구라데에숀
오른쪽에도 왼쪽에도 빛의 그라데이션

カラフルな衣装で飛び跳ねながら　歌おう
카라후루나 이쇼오데 토비하네나가라 우타오오
알록달록한 의상으로 뛰어다니며 노래하자



きらめく星のカーニバル
키라메쿠 호시노 카아니바루
반짝이는 별의 카니발

魔法のパレード開幕
마호오노 파레에도카이마쿠
마법의 퍼레이드가 개막해

ときめく音のシンフォニー
토키메쿠 오토노 신훠니이
설레는 소리의 심포니

イルミネーション　光の海
이루미네에숀 히카리노 우미
일루미네이션 빛의 바다



きらめく夜のカーニバル
키라메쿠 요루노 카아니바루
반짝이는 밤의 카니발

優しい気持ちが愛になる
야사시이 키모치가 아이니 나루
다정한 마음이 사랑이 돼

この夢が終わらないように
코노 유메가 오와라나이요오니
이 꿈이 끝나지 않도록

歌いましょう　希望の歌を
우타이마쇼오 키보오노 우타오
노래하자 희망의 노래를



西の空から綺麗なバイオリン
니시노 소라카라 키레이나 바이오린
서쪽 하늘에서 아름다운 바이올린

東の空から懐かしいメロディー
히가시노 소라카라 나츠카시이 메로디이
동쪽 하늘에서 그리운 멜로디

ひとつひとつは小さなちからでも（世界中から）
히토츠히토츠와 치이사나 치카라데모 세카이추우카라
하나하나 작은 힘이라도 (전세계에서)

みんな合わせたら大きなお祭りだ（みんな）良いね
민나 아와세타라 오오키나 오마츠리다 민나 이이네
모두 합치면 큰 축제야 (모두들) 좋네



いつまでも
이츠마데모
언제까지나



願いは一つだけ
네가이와 히토츠다케
소원은 하나뿐

想いよ君に届け
오모이요 키미니 토도케
마음이여 그대에게 전해져라

きらめく流星に乗って
키라메쿠 류우세에니 놋테
반짝이는 유성을 타고

この宇宙に旅立とう
코노 우추우니 타비다토오
이 우주로 여행을 떠나자



きらめく星のカーニバル
키라메쿠 호시노 카아니바루
반짝이는 별의 카니발

特別な夜が始まる
토쿠베츠나 요루가 하지마루
특별한 밤이 시작돼

この夢が終わらないように
코노 유메가 오와라나이요오니
이 꿈이 끝나지 않도록

歌いましょう　希望の歌
우타이마쇼오 키보오노 우타
노래하자 희망의 노래를



ラララ・・・
라라라
라라라...



いつまでも忘れないように
이츠마데모 와스레나이요오니
언제까지나 잊지 않도록

紡ぎましょう　希望の歌を
츠무기마쇼오 키보오노 우타오
자아내자 희망의 노래를