06 だーりん / 달링

Music & Lyrics : ひろて～

あたしの好きなトコゆってみて
아타시노 스키나 토코 윳테미테
내 좋은 점을 말해봐

片手じゃ数えきれないくらいにっ
카타테쟈 카조에 키레나이 쿠라이니
한 손으로 못 셀 정도라니

そんなむちゃ振りしても
손나 무챠후리시테모
그런 엉뚱한 모습이라도

かまってくれるきみが好き♡
카맛테쿠레루 키미가 스키
마음써주는 네가 좋아♡

 

可愛い　優しい　黒い髪
카와이이 야사시이 쿠로이 카미
귀엽고 상냥하고 검은 머리

楽しい　細い指　幼い声
타노시이 호소이 유비 오사나이 코에
재밌고 얇은 손가락 어린 목소리

……最後のってほめことば？
사이고놋테 호메코토바
......마지막은 칭찬 맞아?

でもありがとっ　ほっぺにちゅ♡
데모 아리가토 홋페니 츄
그래도 고마워 볼에 쪽♡

 

あまえんぼで　ごめんね
아마엔보데 고멘네
어리광쟁이라 미안해

ときどき不安になっちゃうの
도키도키 후안니 낫챠우노
가끔 불안해지기도 해

だって　女の子なんだもんっ
닷테 온나노코난다몽
왜냐면 여자애인걸

 

だーりん　だーりん　きみが好きなの
다아 링 다아 링 키미가 스키나노
달ㅡ링 달ㅡ링 너를 좋아해

だーりん　だーりん　手をつなげば
다아 링 다아 링 테오 츠나게바
달ㅡ링 달ㅡ링 손을 잡으면

ねぇどんなミライだって
네에 돈나 미라이닷테
그래 어떤 미래라도

笑って歩ける気がしてるんです☆
와랏테 아루케루 키가 시테룬데스
웃으며 걸어갈 수 있을 것 같은 기분이 들어요☆

 

だーりん　だーりん　きみが好きなの
다아 링 다아 링 키미가 스키나노
달ㅡ링 달ㅡ링 너를 좋아해

だーりん　だーりん　みつめあうと
다아 링 다아 링 미츠메 아우토
달ㅡ링 달ㅡ링 서로 바라보면

ほら　どきどきの周波数
호라 도키도키노 슈우하스우
봐 두근두근의 주파수

きみのハートに　ときめきチューニング
키미노 하아토니 토키메키 츄우닝구
너의 하트에 두근거림 튜닝

 

たまにはわがままもゆってみて
타마니와 와가마마모 윳테미테
가끔은 제멋대로도 굴어봐

いつも優しいきみのためだもん
이츠모 야사시이 키미노 타메다몬
언제나 상냥한 너 때문인걸

どんなむちゃ振りきても
돈나 무챠 후리키테모
어떤 억지를 부려도

あたしがんばっちゃうからね♡
아타시 간밧챠우카라네
나 열심히 할테니까♡

 

まいにちとなりで笑っていて
마이니치 토나리데 와랏테이테
매일 옆에서 웃어줘

そして時どき僕を頼ってね
소시테 토키도키 보쿠오 타욧테네
그리고 가끔은 나를 의지해줘

……それじゃいつもどうり？
소레쟈 이츠모 도오리
......그래선 평소대로잖아?

でもだいすきっ　ほっぺにちゅ♡
데모 다이스키 홋페니 츄
그래도 좋아해 볼에 쪽♡

 

運命の王子さま
운메이노 오우지사마
운명의 왕자님

それはきみだって　わかるんですっ
소레와 키미닷테 와카룬데스
그게 당신이라는건 알고있어요

だって女の子なんだもんっ
닷테 온나노코난다몽
왜냐면 여자애인걸

 

だーりん　だーりん　きみが好きなの
다아 링 다아 링 키미가 스키나노
달ㅡ링 달ㅡ링 너를 좋아해

だーりん　だーりん　きみといると
다아 링 다아 링 키미토 이루토
달ㅡ링 달ㅡ링 너랑 있으면

ねぇどんなキセキだって
네에 돈나 키세키닷테
그래 어떤 기적이라도

叶うと信じてみたくなるんです☆
카나우토 신지테 미타쿠 나룬데스
이루어질 거라고 믿고 싶어져요

 

だーりん　だーりん　きみが好きなの
다아 링 다아 링 키미가 스키나노
달ㅡ링 달ㅡ링 너를 좋아해

だーりん　だーりん　ふたりのえがおで
다아 링 다아 링 후타리노 에가오데
달ㅡ링 달ㅡ링 두 사람의 웃는 얼굴로

甘くてとろけちゃう
아마쿠테 토로케챠우
달콤해서 녹아버려

恋してゆこうっ　ずっと夢中に
코이시테유코오 즛토 무츄우니
사랑해가자 쭉 열중해서

 

だーりん　だーりん　きみが好きなの
다아 링 다아 링 키미가 스키나노
달ㅡ링 달ㅡ링 너를 좋아해

だーりん　だーりん　手をつなげば
다아 링 다아 링 테오츠나게바
달ㅡ링 달ㅡ링 손을 잡으면

ねぇどんなミライだって
네에 돈나 미라이닷테
그래 어떤 미래라도

笑って歩ける気がしてるんです☆
와랏테 아루케루 키가 시테룬데스
웃으며 걸어갈 수 있을 것 같은 기분이 들어요

 

だーりん　だーりん　きみが好きなの
다아 링 다아 링 키미가 스키나노
달ㅡ링 달ㅡ링 너를 좋아해

だーりん　だーりん　みつめあうと
다아 링 다아 링 미츠메아우토
달ㅡ링 달ㅡ링 서로 마주보면

ほら　どきどきの周波数
호라 도키도키노 슈우하스우
봐 두근두근의 주파수

きみのハートに　ときめきチューニング
키미노 하아토니 토키메키 츄우닝구
너의 하트에 두근거림 튜닝