01 がうがう☆に気をつけて！ / 가우가우☆를 조심해!

 

 작사 & 작곡 : A than_Lily


キミのスイッチ　ON!!
키미노 스잇치 온
너의 스위치를 ON!!

あ～なんにもしたくない　も～やる気なんてない
아아 난니모 시타쿠나이 모오 야루키난테 나이
아~ 아무것도 하기 싫어 더는~ 의욕 따윈 없어

そんな時には　始めちゃおう！(Hoo)
손나 토키니와 하지메챠오오 (Hoo)
그럴 때 시작하는 거야! (Hoo)

マイク準備できたら　きっと楽しい世界が
마이쿠쥰비데키타라 킷토 타노시이 세카이가
마이크가 준비됐다면 분명 즐거운 세상이

いつも広がってる(Yeah)
이츠모 히로갓테루(Yeah)
언제나 펼쳐질거야(Yeah)



ここではあたしがアイドル(Hu-Wa×2)
코코데와 아타시가 아이도루 (후와 후와)
여기서는 내가 아이돌 (푹신 푹신)

合言葉は　がうがう☆(がうがう☆)
아이코토바와 가우가우(가우가우)
암호는 가우가우☆(가우가우☆)

夢をえがいた　画面のうえ
유메오 에가이타 캰바스노 우에
꿈을 그린 캔버스 위에

予感がするよ！
요칸가스루요
예감이 들어!



(3, 2, 1, Cue!!)
(3, 2, 1, Cue!!)



Watch your ear!!　がうがう☆が通ります
Watch your ear!! 가우가우가 토오리마스
Watch your ear!! 가우가우☆가 지나갑니다

キミのとこまで　電波にのせて
키미노 토코마데 덴파니 노세테
네가 있는 곳까지 전파를 타고

Don't be shy!!　もっと話そうよ
Don't be shy!! 못토 하나소오요
Don't be shy!! 더 많이 이야기하자!

リアルじゃないの　それが大事よ　さあおいで
리아루쟈 나이노 소레가 다이지요 사아 오이데
리얼하지 않다니 그게 중요해? 자 이리와

キミのスイッチ　ON!!
키미노 스잇치 온
너의 스위치를 ON!!



学校だったり　仕事だったり
갓코오 닷타리 시고토닷타리
학교도 다니고 일도 있고

お疲れさま？　って関係ない
오츠카레사마 테 칸케에나이
수고했어? 라니 관계 없어

たまにはいいさ　忘れちゃおう！(Hoo)
타마니와 이이사 와스레챠오오 (Hoo)
가끔씩은 괜찮잖아 잊어버리자! (Hoo)

あっと驚くよなParty timeのなか
앗토 오도로쿠요나 파아티 타이무노 나카
앗 하고 깜짝 놀랄만한 Party time의 안에서

騒ぎたくてしかたない
사와기타쿠테 시카타나이
설레여서 못 견디겠어

まいにち大革命(Yeah)
마이니치 다이카쿠메이(Yeah)
매일이 대혁명(Yeah)



つらいことがあってもファイト(Cheer up!×2)
츠라이 코토가 앗테모 화이토 (Cheer up! Cheer up!)
힘든 일이 있어도 화이팅(Cheer up! Cheer up!)

何度だって　がうがう☆(がうがう☆)
난도닷테 가우가우(가우가우)
몇번이라도 가우가우☆(가우가우☆)

きっかけはそう　この手が知ってる
킷카케와 소오 코노 테가 싯테루
계기는 그래 이 손이 알아

イメージするよ！
이메에지스루요
이미지 할게!



(3, 2, 1, Cue!!)
(3, 2, 1, Cue!!)



Check it out!!　がうがう☆が侵略中
Check it out!! 가우가우가 신랴쿠츄우
Check it out!! 가우가우☆가 침략중

頭いっぱい　ほら受け取って
아타마잇파이 호라 우케톳테
머리 가득히 봐 받아들여줘

Let me say!!　延長しちゃおかな
Let me say!! 엔쵸오시챠오카나
Let me say!! 연장해버릴까

途中からでも　だれでも歓迎　Now on air
토츄우카라데모 다레데모 칸케이 Now on air
도중부터라도 누구든지 환영 Now on air


足どり重いけど　眠さに負けそうだけど
아시도리 오모이케도 네무사니 마케소오다케도
발걸음이 무거워지고 졸음에 질 것 같지만

ここでなら出会えるね
코코데나라 데아에루네
여기서라면 만날 수 있겠네

もしかしたら　運命とか人生とか
모시카시타라 운메이토카 진세이토카
어쩌면 운명이라던가 인생이라던가

変わっちゃうかも！？
카왓챠우카모
변해버릴지도 몰라!?



(6, 5, 4, 3, 2, 1, Cue!!)
(6, 5, 4, 3, 2, 1, Cue!!)



Watch your ear!!　がうがう☆が通ります
Watch your ear!! 가우가우가 토오리마스
Watch your ear!! 가우가우☆가 지나갑니다

キミのとこまで　電波にのせて
키미노 토코마데 덴파니 노세테
네가 있는 곳까지 전파를 타고

Don't be shy!!　もっと話そうよ
Don't be shy!! 못토 하나소오요
Don't be shy!! 더 많이 이야기하자!

リアルじゃないの　それが大事よ　さあおいで
리아루쟈 나이노 소레가 다이지요 사아 오이데
리얼하지 않다니 그게 중요해? 자 이리와

キミのスイッチ　ON!!
키미노 스잇치 온
너의 스위치를 ON!!

おつ～
오츠
수고~