07 笑って！ / 웃어줘!

작사 & 작곡 : A than_Lily


大切な今日だっていうのに……
타이세츠나 쿄오닷테 유우노니
소중한 오늘이라고 하는데……

なんて　しょぼくれた顔してるの！
난테 쇼보쿠레타 카오시테루노
왜 이렇게 풀이 죽은 얼굴이야!

あたしが元気　分けたげなきゃ　みたいね
아타시가 겐키 와케타게나캬 미타이네
내가 기운을 나눠줘야 할 것 같네



妄想してるだけじゃ　先のわからない運命
모오소오시테루다케쟈 사키노 와카라나이 운메에
망상하는 것만으로는 앞날을 알 수 없는 운명

つかみたいなら　いっちゃおう
츠카미타이나라 잇챠오
잡고 싶으면 가보자



(Hop!)　まずは一歩から
홉 마즈와 잇포카라
(Hop!) 일단은 첫걸음부터

(Step!)　恥ずかしがらずに
스텝 하즈카시가라즈니
(Step!) 부끄러워하지 말고

(Jump!)　高まるココロ
점프 타카마루 코코로
(Jump!) 고양되는 마음

ほら　動きだす！
호라 우고키다스
봐봐 움직이기 시작해!



あ～！
아아
아~

楽しいことが　きっと待ってる
타노시이 코토가 킷토 맛테루
즐거운 일이 분명 기다리고 있어

いっしょに探そうよ　せーの！（ふ～わ！×４）
잇쇼니 사가소오요 세노 후와후와후와후와
함께 찾아보자 하나 둘! (후~와!×4)

嬉しいことが　チカラになる
우레시이 코토가 치카라니 나루
기쁜 것이 힘이 돼

きみと　きみと　きみと　はじけたいっ
키미토 키미토 키미토 하지케타이
너와 너와 너와 시작하고 싶어

だから　笑って！　せーの！（はい！×４）
다카라 와랏테 세노 하이하이하이하이
그러니까 웃어줘! 하나 둘! (하이!×4)



今日は　はじまったばかり
쿄오와 하지맛타바카리
오늘은 시작한 지 얼마 안됐어

どうぞ　最後まで笑顔でいて
도오조 사이고마데 에가오데 이테
부디 끝까지 웃는 얼굴로 있어줘

素直になるの　むずかしくないよ　なんてね
스나오니 나루노 무즈카시쿠나이요 난테네
솔직해지는 거 어렵지 않다니요



そうそうないよ　チャンス
소오소오나이요 찬스
좀처럼 없는 찬스

ここにあるから　メモリー
코코니 아루카라 메모리이
여기 있으니까 메모리

かけ抜けるには充分
카케누케루니와 쥬우분
앞지르기에는 충분해



(Hop!)　手と手　つないで
홉 테토 테 츠나이데
(Hop!) 손과 손을 잡고

(Step!)　見つめあえたら
스텝 미츠메아에타라
(Step!) 서로 마주 본다면

(Jump!)　おさえきれずに
점프 오사에키레즈니
(Jump!) 억제하지 못하고

ほら　あふれだす！
호라 아후레다스
자 넘쳐흘러!



あ～！
아아
아~

楽しいことで　盛りあがれる
타노시이 코토데 모리아가레루
즐거운 일로 흥이 높아져

夢みるフィーリング　せーの！（ふ～わ！×４）
유메미루 휘이린구 세노 후와후와후와후와
꿈꾸는 Feeling 하나 둘! (후~와!×4)

悲しいことで　泣いちゃうときも
카나시이 코토데 나이챠우 토키모
슬픈 일로 울어버릴 때도

きみと　きみと　きみと　踊りたいっ
키미토 키미토 키미토 오도리타이
너와 너와 너와 춤추고 싶어

今だ　笑って！ （にこーっ！）
이마다 와랏테 니코오
지금이야. 웃어줘! (방긋!)



きみが大好きだから
키미가 다이스키다카라
너가 너무 좋으니까

実は　もの足りない……　ついてきてね！
지츠와 모노타리나이 츠이테키테네
사실은 아직 부족해... 따라와줘!



あ～！
아아
아~

楽しいことが　きっと待ってる
타노시이 코토가 킷토 맛테루
즐거운 일이 분명 기다리고 있어

いっしょに探そうよ　せーの！（ふ～わ！×４）
잇쇼니 사가소오요 세노 후와후와후와후와
함께 찾아보자 하나 둘! (후~와!×4)

光かがやく　明日もまた
히카리 카가야쿠 아시타모 마타
빛이 반짝이는 내일도 또

きみと　きみと　きみと　叶えたいっ
키미토 키미토 키미토 카나에타이
너와 너와 너와 이루고 싶어

だから　笑って！　せーの！（はい！×４）
다카라 와랏테 세노 하이하이하이하이
그러니까 웃어줘! 하나 둘! (하이!×4)

もう一回　せーの！（はい！×４）
모오 잇카이 세노 하이하이하이하이
한번 더 하나 둘! (하이!×4)