05 ハロハロハロウィン / 할로할로할로윈

 

 

작곡 & 작사 : 立秋

Remix : -Nightmare Ver- (Black Black Candy)

トリックオアトリート！
토릿쿠오아 트리이토
Trick or Treat!


ハッピーハッピーハロウィン×３
핫피이핫피이 하로윈
해피 해피 할로윈 x 3

いたずらしちゃうぞ
이타즈라시챠우조
장난쳐 버릴 거야

ハッピーハッピーハロウィン×３
핫피이핫피이 하로윈
해피 해피 할로윈 x 3

タラタッタッタッラッタ   ラララララ
타라탓탓타랏타 라라라라라
타라탓탓 타랏타 라라라라

 

ガイコツがラッタッタッタ×３
가이코츠카 랏탓탓타 랏탓탓타 랏탓탓타
해골이 랏탓탓타 랏탓탓타 랏탓탓타

あっちもこっちも愉快に踊ってるよ
앗치모 콧치모 유카이니 오돗테루요
이쪽도 저쪽도 유쾌하게 춤추고 있어

ジャックオーランタン　ラッタッタッタ×３
쟈쿠오오란탄 랏탓탓타 랏탓탓타 랏탓탓타
잭오랜턴도 랏탓탓타 랏탓탓타 랏탓탓타

おばけにゾンビにヴァンパイア
오바케니 좀비니 밤파이야
요괴에 좀비에 뱀파이어

 

今宵はハッピーハロウィン　ラッタッタッタ×３
코요이와 핫피이 하로윈 랏탓탓타
오늘 밤은 해피 할로윈 랏탓탓타 랏탓탓타 랏탓탓타

恐怖が狂喜を生み出すお祭りなの
쿄오후가 쿄오키오 우미다스 오마츠리나노
공포가 광희를 만드는 축제야

さあキミもラッタッタッタ×３
사아 키미모 랏탓탓타 랏탓탓타 랏탓탓타
자 너도 랏탓탓타 랏탓탓타 랏탓탓타

暗闇の辺りで踊りましょ
쿠라야미노 호토리데 오도리마쇼
어둠 곁에서 춤을 추자

 

悪い子はみんな友達
와루이 코와 민나 토모다치
나쁜 아이는 모두 친구

ほらキミもこっちにおいで
호라 키미모 콧치 니오이데
자 너도 이리 와

遊びましょう　みんな一緒に
아소비마쇼오 민나 잇쇼니
놀아보자 다 같이

ハロハロハロウィン　はじまるよ！
하로하로하로윈 하지마루요
할로할로할로윈 시작하자!



今夜は
콘야와
오늘밤은

ハッピーハッピーハロウィン×３
핫피이핫피이 하로윈
해피 해피 할로윈 x 3

お菓子をくれなきゃ
오카시오 쿠레나캬
과자를 주지 않으면

ハッピーハッピーハロウィン×３
핫피이핫피이 하로윈
해피 해피 할로윈 x 3

いたずらするぞ　今宵は
이타즈라스루조 코요이와
장난쳐버릴 거야 오늘밤은

ハッピーハッピーハロウィン×３
핫피이핫피이 하로윈
해피 해피 할로윈 x 3

踊り明かすのさ
오도리아카스노사
밤새도록 춤추는 거야

ハッピーハッピーハロウィン×３
핫피이핫피이 하로윈
해피 해피 할로윈 x 3

Trick or Treat？
Trick or Treat

ラララララ
라라라라라
라라라라라



今夜はハロウィンー！
콘야와 하로윈
오늘은 할로윈ㅡ!

年に一度のお化けのお祭り！
넨니 이치도노 오바케노 오마츠리
일년에 한 번 있는 귀신들의 축제!

んもぉ～　何やってもいいんだって～
모오 나니얏테모 이인닷테
아무거나 해도 된대~

ちょっと！
춋토
잠깐!

腕落っこちてるじゃないの！じゃま！
우데 옷코치테루쟈 나이노 쟈마
팔 떨어졌잖아! 방해야!

あはははは！
아하하하하
아하하하하!

トリックオアトリート！
토릿쿠오아 트리이토
Trick or Treat!

お菓子をくれなきゃイタズラしちゃうぞ！
오카시오 쿠레나캬 이타즈라시챠우조
과자를 주지 않으면 장난쳐 버릴거야!

おやおや、これはカワイイお嬢さん
오야오야 코레와 카와이이 오죠오상
어머나, 귀여운 아가씨

今夜はあたし達と一緒に踊っちゃおうよ♪
콘야와 아타시타치토 잇쇼니 오돗차오오요
오늘 밤은 우리들과 같이 춤춰버리자구♪

あはははははは!
아하하하하하하!
아하하하하하하!

あっちもこっちもお化けのパーティ会場
앗치모 콧치모 오바케노 파티이카이죠오
여기도 저기도 요괴들의 파티장

愉快なリズムで踊ってるよ
유카이나 리즈무데 오돗테루요
유쾌한 리듬으로 춤을 추고 있어

オレンジにムラサキ　眩しいランタン
오렌지니 무라사키 마부시이 란탄
오렌지에 보랏빛 눈부신 랜턴

狼男もミイラもやってきた
오오카미오토코모 미이라모 얏테키타
늑대인간이랑 미라도 모두 찾아왔어



終わらないラッタッタッタ×3
오와라나이 랏탓탓타 랏탓탓타 랏탓탓타
끝나지 않는 랏탓탓타 랏탓탓타 랏탓탓타

不気味な笑顔で踊ろうよジャック？
후키미나 에가오데 오도로요오 쟈쿠
불길한 미소로 춤추자, 잭?

笑おうよラッタッタッタ×3
와라오오요 랏탓탓타 랏탓탓타 랏탓탓타
웃어보자 랏탓탓타 랏탓탓타 랏탓탓타

まだまだお祭りはこれからだ！
마다마다 오마츠리와 코레카라다
아직 축제는 지금부터야!

 

嫌なこと悲しいこと
이야나 코토 카나시이 코토
싫은 일 슬픈 일

苦しみは　もう懲り懲り
쿠루시미와 모오 코리고리
괴로움은 이제 지긋지긋해

踊りましょう   手と手つないで
오도리마쇼오 테토 테 츠나이데
춤추자 손과 손을 잡고

ハロハロハロウィン　何度でも！
하로하로하로윈 난도데모
할로할로할로윈 몇번이라도!



今夜は
콘야와
오늘밤은

ハッピーハッピーハロウィン×３
핫피이핫피이 하로윈
해피 해피 할로윈 x 3

お菓子をくれなきゃ
오카시오 쿠레나캬
과자를 주지 않으면

ハッピーハッピーハロウィン×３
핫피이핫피이 하로윈
해피 해피 할로윈 x 3

いたずらするぞ　今宵は
이타즈라스루조 코요이와
장난쳐버릴 거야 오늘밤은

ハッピーハッピーハロウィン×３
핫피이핫피이 하로윈
해피 해피 할로윈 x 3

踊り明かすのさ
오도리아카스노사
밤새도록 춤추는 거야

ハッピーハッピーハロウィン×３
핫피이핫피이 하로윈
해피 해피 할로윈 x 3

Trick or Treat？
Trick or Treat

ラララララ
라라라라라
라라라라라