01 ぱりないぱにっく / 파리나잇 패닉

작사 & 작곡 : A than_Lily

 

 

ん？　この音は……
응 코노 오토와
응? 이 소리는……

はっ!?　太鼓と手拍子、
핫 타이코토 테효오시
앗!? 태고와 박수,

そしてぴこぴこと、なんか色々！
소시테 피코피코토 난카 이로이로
그리고 피코피코랑, 뭔가 여러가지야!

ついにこの時がやってきた……いざ！
츠이니 코노 토키가 얏테키타 이자
드디어 이 때가 찾아왔다…자!

ぱりないぱにっくだ～!!
파리 나이 파닛쿠다
파리나이 패닉이다~!!



お祭りの音　聞こえたなら　Let's　ぱにっく!!
오마츠리노 오토 키코에타나라 렛츠 파닛쿠
축제 소리가 들린다면 Let's 패닉!!

もう止まんないで　汗を散らして声も枯らせ
모오 토만나이데 아세오 치라시테 코에모 카라세
이젠 멈추지 말고 땀을 흘리고 목도 쉬도록



ちょっと！
춋토
잠깐!

ため息厳禁　クールダウンもありえない
타메이키 겐킨 쿠우루다운모 아리에나이
한숨 금지야 쿨다운도 있을 수 없어

カウントがはじまるよ
카운토가 하지마루요
카운트가 시작하는거야

さぁ　1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8……急展開!!
사아 이치 니 산 시 고 로쿠 시치 하치 큐우텐카이
자, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8……급전개!!



ぱりないっ!!　ぱりないっ!!　君と飛べたら
파리 나이 파리 나이 키미토 토베타라
파리나잇!! 파리나잇!! 너와 난다면

ぱりないっ!!　ぱりないっ!!　無限に行けるさ
파리 나이 파리 나이 무겐니 이케루사
파리나잇!! 파리나잇!! 무한히 갈 수 있어

ぱりないっ!!　ぱりないっ!!　騒がしいくらい
파리 나이 파리 나이 사와가시이쿠라이
파리나잇!! 파리나잇!! 떠들석할 정도로

Yes　ぜんぶぜんぶ　まとめて……ぱにっく!!
이에스 젠부 젠부 마토메테 파닛쿠
Yes 전부 전부 모아서...... 패닉!!



ぱりないっ!!　ぱりないっ!!　西も東も
파리 나이 파리 나이 니시모 히가시모
파리나잇!! 파리나잇!! 서쪽도 동쪽도

ぱりないっ!!　ぱりないっ!!　月も太陽も
파리 나이 파리 나이 츠키모 타이요오모
파리나잇!! 파리나잇!! 달도 태양도

ぱりないっ!!　ぱりないっ!!　こわれるくらい
파리 나이 파리 나이 코와레루쿠라이
파리나잇!! 파리나잇!! 부숴질 정도로

No　待って待って　なんて言わないの
노오 맛테 맛테 난테 이와나이노
No 잠깐잠깐 같은건 말하지 않아

 

まだまだぱにっく
마다마다 파닛쿠
아직아직 패닉



熱気クラクラ　倒れても　Just　ぱにっく!!
넷키 쿠라쿠라 타오레테모 쟈스토 파닛쿠
열기에 어찔어찔 쓰러져도 Just 패닉!!

考えなしに暴れちゃおうよ　気合い入れて
칸가에나시니 아바레차오오요 키아이 이레테
생각없이 날뛰자 기합을 넣어서



残念、はっちゃけ不足じゃ
잔넨 핫차케후소쿠자
유감, 소란스러움이 부족하지 않아?

女神は微笑んでくれない
메가미와 호호엔데쿠레나이
여신은 미소 같은 건 지어주지 않아

カウントはどこまでも
카운토와 도코마데모
카운트는 어디까지나

H, I, J, K, L, M, N, O, P……急上昇!!
에에치 아이 제에 케에 에루 에무 에누 오오 피이 큐우조오쇼오
H, I, J, K, L, M, N, O, P……급상승!!



ぱりないっ!!　ぱりないっ!!　君といれたら
파리 나이 파리 나이 키미토 이레타라
파리나잇!! 파리나잇!! 너랑 있으면

ぱりないっ!!　ぱりないっ!!　全力ステージ
파리 나이 파리 나이 젠료쿠스테에지
파리나잇!! 파리나잇!! 전력 스테이지

ぱりないっ!!　ぱりないっ!!　焼け付くほどに
파리 나이 파리 나이 야케츠쿠호도니
파리나잇!! 파리나잇!! 불타버리는 듯이

Yes　ぜんぶぜんぶ　ひっくるめて……ぱにっく!!
이에스 젠부 젠부 힛쿠루메테 파닛쿠
Yes 전부 전부 통틀어……패닉!!



ぱりないっ!!　ぱりないっ!!　ハイ＆ローも
파리 나이 파리 나이 하이안도 로오모
파리나잇!! 파리나잇!! High&Low도

ぱりないっ!!　ぱりないっ!!　ミスター＆ミセスも
파리 나이 파리 나이 미스타아안도미세스모
파리나잇!! 파리나잇!! Mr&Mrs도

ぱりないっ!!　ぱりないっ!!　わかんないくらい
파리 나이 파리 나이 와칸나이쿠라이
파리나잇!! 파리나잇!! 모를 정도로

No　ごちゃごちゃだって　ときめいちゃう
노오 고차고차닷테 토키메에차우
No 너저분너저분하다고 설레여버려

ぞくぞくぱにっく
조쿠조쿠 파닛쿠
섬뜩섬뜩 패닉



ぱーりーぱーりー　おーないおーない
파리 파리 오오 나이 오오 나이
파티 파티 올 나잇 올 나잇

ぱにっくぱにっく　Yeah
파닛쿠파닛쿠 예에
패닉 패닉 Yeah

 

ぱーりーぱーりー　おーないおーない
파리 파리 오오 나이 오오 나이
파티 파티 올 나잇 올 나잇

ぱにっくぱにっく　Yeah
파닛쿠파닛쿠 예에
패닉 패닉 Yeah

 

ぱーりーぱーりー　おーないおーない
파리 파리 오오 나이 오오 나이
파티 파티 올 나잇 올 나잇

ぱにっくぱにっく　Yeah
파닛쿠파닛쿠 예에
패닉 패닉 Yeah

 

ぱーりーぱーりー　おーないおーない
파리 파리 오오 나이 오오 나이
파티 파티 올 나잇 올 나잇

ぱにっくぱにっく　Yeah
파닛쿠파닛쿠 예에
패닉 패닉 Yeah



ぱりない　ぱりない　最高気分
파리 나이 파리 나이 사이코오키분
파리나이 파리나이 최고의 기분

ぱりない　ぱりない　忘れないよ
파리 나이 파리 나이 와스레나이요
파리나이 파리나이 잊지 않을께

ぱりない　ぱりない　あぁ　たまんない
파리 나이 파리 나이 아아 타만나이
파리나이 파리나이 아아 참을 수 없어

Yes　ぜんぶぜんぶ　まとめて……ぱにっく!!
이에스 젠부 젠부 마토메테 파닛쿠
Yes 전부 전부 모아서......패닉!!



ぱりないっ!!　ぱりないっ!!　過去も未来も
파리 나이 파리 나이 카코모 미라이모
파리나잇!! 파리나잇!! 과거도 미래도

ぱりないっ!!　ぱりないっ!!　不思議もリアルも
파리 나이 파리 나이 후시기모 리아루모
파리나잇!! 파리나잇!! 불가사의도 현실도

ぱりないっ!!　ぱりないっ!!　ぎゅっと詰め込めば
파리 나이 파리 나이 규토 츠메코메바
파리나잇!! 파리나잇!! 꾹꾹 잔뜩 담으면

そう　一世一代のぱーりーないっ
소오 잇세에 이치다이노 파리나이
그래 일생일대의 파리나잇

まだまだぱにっく
마다마다 파닛쿠
아직아직 패닉

続くよ　ぱにっく!?
츠즈쿠요 파닛쿠
계속한다 패닉!?



みんなで手を振って
민나데 테오 훗테
다같이 손을 흔들어

ぱーりーぱーりー　おーないおーない
파리 파리 오오 나이 오오 나이
파티 파티 올 나잇 올 나잇

ぱにっくぱにっく　Yeah
파닛쿠파닛쿠 예에
패닉 패닉 Yeah

 

ぱーりーぱーりー　おーないおーない
파리 파리 오오 나이 오오 나이
파티 파티 올 나잇 올 나잇

ぱにっくぱにっく　Yeah
파닛쿠파닛쿠 예에
패닉 패닉 Yeah

 

ぱーりーぱーりー　おーないおーない
파리 파리 오오 나이 오오 나이
파티 파티 올 나잇 올 나잇

ぱにっくぱにっく　Yeah
파닛쿠파닛쿠 예에
패닉 패닉 Yeah

 

ぱーりーぱーりー　おーないおーない
파리 파리 오오 나이 오오 나이
파티 파티 올 나잇 올 나잇

ぱにっくぱにっく　Yeah
파닛쿠파닛쿠 예에
패닉 패닉 Yeah