04 屋台どりーむす / 포장마차 드림스

작사 & 작곡 : 和泉蛍

 

 

 

ねぇ　わたあめ　クレープ　りんご飴　チョコバナナ
네에 와타아메 크레에프 링고아메 쵸코바나나
저기 솜사탕 크레이프 사과사탕 초코바나나

どれから食べようかな？
도레카라 타베요오카나
뭐부터 먹을까?

 

お祭りの夜は　心までおどる
오마츠리노 요루와 코코로마데 오도루
축제날 밤에는 마음도 들떠

まどろみのなかで　ふわふわふわ
마도로미노 나카데 후와후와후와
꿈결에도 푹신푹신해

今日だけは　ほらね　お姫様気分
쿄오다케와 호라네 오히메사마 키분
오늘만은 봐 공주님 기분

おめかしもしたし　浴衣もかんぺき！
오메카시모 시타시 유카타모 칸페키
멋도 부렸고 유카타도 완벽해!

 

ちょっと子供すぎた？　それとも地味かな？
춋토 코도모스기타 소레토모 지미카나
조금 어린애 같아 보일까? 아니면 수수해 보일까?

背伸びしなくても　もう大人だもん
세노비시나쿠테모 모오 오토나다몽
까치발 들지 않아도 이젠 어른인걸

あの曲がり角の　坂道をこえて
아노 마가리카도노 사카미치오 코에테
저 길모퉁이의 언덕길을 지나서

真っ直ぐに行けば　楽園
맛스구니 이케바 라쿠엔
쭉 가면 낙원

 

ほら　目を閉じれば聞こえる
호라 메오 토지레바 키코에루
봐봐 눈을 감으면 들려와

楽しい声　にぎやかな音
타노시이 코에 니기야카나 오토
흥겨운 소리 시끌벅적한 소리

 

わたあめ　クレープ　りんご飴　チョコバナナ
와타아메 크레에프 링고아메 쵸코바나나
솜사탕 크레이프 사과사탕 초코바나나

両手じゃ持ちきれないっ！
료오테자 모치키레나이
두 손으로는 다 못 들어!

焼きそば　たこ焼き　王道もいいかもね
야키소바 타코야키 오오도오모 이이카모네
야키소바 타코야키 왕도도 좋겠지

食べきれるかな？
타베키레루카나
다 먹을 수 있을까?

 

人ごみにながされて　ながれながされて
히토고미니 나가사레테 나가레 나가사레테
인파에 이끌려 흐르고 흘러서

あれあれれ？なんで？　同じ場所だ(＞＜)
아레아레레 난데 오나지 바쇼다
어라어라라? 왜? 같은 장소야(> <)

お祭りの夜は　心までおどる
오마츠리노 요루와 코코로마데 오도루
축제날 밤에는 마음도 들떠

まどろみのなかで　ふわふわ
마도로미노 나카데 후와후와
꿈결에도 푹신푹신해

 

ほら　耳をすましてごらん
호라 미미오 스마시테고란
저기 귀를 기울여봐

やさしい時間に　つつまれて
야사시이 지칸니 츠츠마레테
상냥한 시간에 휩싸여

 

くじびき　まとあて　金魚すくい
쿠지비키 마토아테 킨쿄스쿠이
제비뽑기 과녁 맞추기 금붕어 건지기

あたしにはこんなのお手のもの
아타시니와 콘나노 오테노 모노
나한테 이런 건 특기야

でもでもお化け屋敷はまだ早いかも
데모데모 오바케야시키와 마다 하야이카모
그치만 유령의 집은 아직 이른 것 같기도

怖いわけじゃないよ！
코와이 와케쟈 나이요
무서워서 그런 건 아니야!

 

トゥトゥトゥ　ラ　トゥ　タッタ
투투투 라 투 탓타
투투투 라 투 탓타

トゥトゥトゥ　ラ　ル　タッタ
투투투 라 루 탓타
투투투 라 루 탓타

トゥトゥトゥ　ラ　トゥ　タッタ
투투투 라 투 탓타
투투투 라 투 탓타

 

お星様　きらきら　かがやく　夜の空に
오호시사마 키라키라 카가야쿠 요루노 소라니
별님이 반짝반짝 빛나는 밤하늘에

咲いた　夢の花火
사이타 유메노 하나비
피어난 꿈의 불꽃

まだ終わらないで　夢なら覚めないで
마다 오와라나이데 유메나라 사메나이데
아직 끝나지 말아 줘 꿈이라면 깨지 말아줘

いい子にしてるから。。。
이이 코니 시테루카라
착한 아이가 될 테니까...

 

わたあめ　クレープ　りんご飴　チョコバナナ
와타아메 크레에프 링고아메 쵸코바나나
솜사탕 크레이프 사과사탕 초코바나나

やっぱりはずせない！
얏파리 하즈세나이
역시 빼놓을 수 없어!

焼きそば　たこ焼き　王道も大事だね
야키소바 타코야키 오오도오모 다이지다네
야키소바 타코야키 왕도도 중요하지

ごちそうさまでした！
고치소오사마데시타
잘 먹었습니다!