06 Sparkle my days

작사 & 작곡 : dawn-system

 

 

キラキラ　きらめいた
키라키라 키라메이타
반짝반짝 빛났어

憧れの舞台へと
아코가레노 부타이에토
동경하는 무대로

きっと　いつかは…（夢に見ていたの）
킷토 이츠카와 유메니 미테이타노
분명 언젠가는... (꿈에서 보고 있었어)

叶えて my selfish fantasy
카나에테 마이 세루휘슈 환타시이
이루어줘 my selfish fantasy



「おはよう」よりも先に憎まれ口
오하요오 요리모 사키니 니쿠마레 쿠치
'안녕'보다 먼저 미움받을 말

そんな距離感を当たり前に思ってた
손나 쿄리칸오 아타리마에니 오못테타
그런 거리감을 당연하게 생각했어

「また明日」を　君は受け取らずに
마타 아시타오 키미와 우케토라즈니
'내일 또'를 너는 받지 않고

まっすぐな目とマジメな言葉で…
맛스구나 메토 마지메나 코토바데
똑바른 눈과 진정한 말로...



冗談にくるまれてた日常が
조오단니 쿠루마레테타 니치조오가
농담으로 휩싸였던 일상이

ぽおっとなる気持ちの色　染まってく
포오토 나루 키모치노 이로 소맛테쿠
번쩍거리는 기분의 색이 물들어가는

ねえ　どうしよう　あたしも
네에 도오시요오 아타시모
저기 어쩌지 나도

君のこと…
키미노 코토
너가..



気付いた瞬間
키즈이타 슌칸
깨달은 순간

とつぜん世界が回り出した
토츠젠 세카이가 마와리다시타
갑자기 세계가 돌기 시작했어

"yes, jump up! let's dance!"
이엣스 자무푸 앗푸 렛츠 단스
"yes, jump up! let's dance!"

うそでしょ？　こんなに楽しいなんて
우소데쇼 콘나니 타노시이난테
거짓말이지? 이렇게 즐거울 줄이야



sparkle my days　毎日が
스포루카루 마이 데이즈 마이니치가
sparkle my days 매일매일이

夢の世界　ドキドキ
유메노 세카이 도키도키
꿈의 세계 두근두근

もうちょっと　このまま…（さめないでほしいよ）
모오초토 코노 마마 사메나이데호시이요
좀 더 이대로... (식지 않았으면 좋겠어)

あたしの ideal fantasy
아타시노 아이디이루 환타시
나의 ideal fantasy



どんなに返事　胸で決まってても
돈나니 코타에 무네데 키맛테테모
아무리 대답이 가슴 속엔 정해져 있어도

言葉にしなきゃ　伝わらないよね
코토바니 시나캬 츠타와라나이요네
말로 하지 않으면 전해지지 않네



冗談ばっか言い合ってたからかなぁ
조오단밧카 이이앗테타카라카나아
농담만 해서 그런 것 같아

唇が思うように動かない
쿠치비루가 오모우요오니 우고카나이
입술이 생각대로 움직이지 않아

ねえ　なんで　おかしいな
네에 난데 오카시이나
저기 어째설까 이상하네

このままじゃ…
코노 마마쟈
이대로는..



キライ　キライ
키라이 키라이
싫어 싫어

うそついて　はらはら　あわててるの
우소 츠이테 하라하라 아와테테루노
거짓말해서 조마조마 당황해

いつもの仲直りも　こんなに嬉しいなんて
이츠모노 나카나오리모 콘나니 우레시이난테
언제나의 화해도 이렇게 기쁘다니



イヤイヤ　もうちょっとだけ
이야이야 모오 초토다케
아니야아니야 조금만 더

離れたくなんてないよ
하나레타쿠 난테나이요
떨어지고 싶지 않아

ずっと　このまま…（夢を見てたいの）
즛토 코노 마마 유메오 미테타이노
계속 이대로... (꿈을 꾸고 싶어)

あたしと君の dreamy time
아타시토 키미노 도리이미이 타이무
나와 너의 dreamy time



見つけた　あたしの好きな笑顔
미츠케타 아타시노 스키나 에가오
찾았어 내가 좋아하는 미소

ひとつひとつ　アルバム埋めてくよ
히토츠 히토츠 아루바무 우메테쿠요
하나하나 앨범 메꾸어 갈께



照れ隠し　へんなうた
테레카쿠시 헨나 우타
쑥스러운 이상한 노래

おまじない　笑いながら
오마지나이 와라이나가라
주문을 웃으면서

“トゥ・ラ・タ・トゥ・タ”
투라타투타
"투. 라. 타. 투. 타"



今なら言えそう…？
이마나라 이에소오
이제는 말할 수 있을 것 같은데...?

「きみが、すきです」
키미가 스키데스
"당신을, 좋아합니다."



キラキラ　きらめいた
키라키라 키라메에타
반짝반짝 빛났어

舞台は回り続ける
부타이와 마와리츠즈케루
무대는 계속 돌아가

"yes, jump up! let's dance!"
이엣스 자무푸 앗푸 렛츠 단스
"yes, jump up! let's dance!"

朝までだってね　踊れちゃうな
아사마데닷테네 오도레차우나
아침까지고 춤춰버려



sparkle my days　毎日が
스포루카루 마이 데이즈 마이니치가
sparkle my days 매일이

魔法みたい　ふわふわ
마호오미타이 후와후와
마법같아 푹신푹신

ずっと　このまま…（夢じゃ終わらない）
즛토 코노 마마 유메자 오와라나이
계속 이대로... (꿈에서 끝나지 않아)

いつでも my dear & my lover...
이츠데모 마이 디루 마이 라봐아
언제나 my dear & my lover...