05 ずっとずっと / 계속 계속

 

 

작곡 & 작사 : 立秋

 

左目の泣きボクロ 右だけのエクボ
히다리메노 나키보쿠로 미기다케노 에쿠보
왼쪽 눈의 눈물점 오른쪽만의 보조개

嘘つく時にだけ ひきつる左まゆ
우소 츠쿠 토키니다케 히키츠루 히다리마유
거짓말할 때만 켕기는 왼쪽 눈썹

そんな誰も気にしない 君だけの特別
손나 다레모 키니 시나이 키미다케노 토쿠베츠
그런 아무도 신경 쓰지 않는 너만의 특별한 것

知ってるのはきっとあたしだけ
싯테루노와 킷토 아타시다케
알고 있는 건 분명히 나뿐이야

 

 

ずっと見てた
즛토 미테타
계속 보고 있었어

これからだって
코레카라닷테
이제부터라도

きっと
킷토
꼭

 

 

泣いて笑って君と 手をつないで
나이테 와랏테 키미토 테오 츠나이데
울고 웃고 너와 손을 잡고

どこまでだってずっと 歩けますように
도코마데닷테 즛토 아루케마스요오니
어디까지라도 쭉 걸을 수 있도록

ありふれたこの日を 特別な日に
아리후레타 코노 히오 토쿠베츠나 히니
흔해빠진 이 날을 특별한 날로

変えていけますように 君と一緒に
카에테이케마스요오니 키미토 잇쇼니
바꾸어 갈 수 있도록 너와 함께

 

 

いつだって嘘みたい でもホントの話
이츠닷테 우소미타이 데모 혼토노 하나시
언제나 거짓말 같아 그치만 진짜인 이야기

未来はいつもキラキラしてる
미라이와 이츠모 키라키라시테루
미래는 언제나 반짝반짝 빛나고 있어

最近できた口元ボクロ 右だけのエクボ
사이킨 데키타 쿠치모토보쿠로 미기다케노 에쿠보
최근에 생긴 입꼬리점 오른쪽에만 있는 보조개

触って笑って ケンカもして
사왓테 와랏테 켄카모 시테
만지고 웃고 싸우기도 하고

 

 

幸せだよ
시아와세다요

행복해

これからだって
코레카라닷테
이제부터라도

君となら
키미토나라
너와 함께라면

 

 

泣いて笑っでずっと このまま
나이테 와랏데 즛토 코노 마마
울고 웃고 계속 이대로

 

 

泣いて笑って君と 手をつないで
나이테 와랏테 키미토 테오 츠나이데
울고 웃고 너와 손을 잡고

どこまでだってずっと 行けますように
도코마데닷테 즛토 이케마스요오니
어디까지라도 쭉 갈 수 있도록

ありふれた悲しみを 笑い話に
아리후레타 카나시미오 와라이바나시니
흔해빠진 슬픔을 우스갯소리로

 

変えていけますように 今日も明日も
카에테이케마스요오니 쿄오모 아시타모
바꾸어 갈 수 있도록 오늘도 내일도

 

 

何度だって言うよ いつも側で
난도닷테 유우요 이츠모 소바데
몇 번이라도 말하네 언제나 곁에서

ありのままの君を 愛せますように
아리노마마노 키미오 아이세마스요오니
당신을 있는 그대로 사랑할 수 있도록

いつか来るお別れも 今日とおんなじ
이츠카 쿠루 오와카레모 쿄오토 온나지
언젠가 오는 이별도 오늘과 똑같아

笑い合えますように 君と一緒に
와라이아에마스요오니 키미토 잇쇼니
서로 웃을 수 있게 너와 함께

ずっと
즛토
계속