[Muse Dash] MuseDashを作っているPeroPeroGamesさんが倒産しちゃったよ～ / MuseDash를 만든 PeroPeroGames씨가 도산해버렸어~

가사 출처 : linkco.re/NbHxmBBz?lang=en

 

 

 

うあぁ～！た、大変だ～！やばい、やばいよ～～
우아아타 타이헨다 야바이 야바이요오
우아아~! 크, 큰일이야~! 위험해, 위험하다구~~

美少女音楽ゲームMuseDashを作っているPeroPeroGamesさんが
비쇼오조온가쿠게에무 무유우즈다슈 오 츠쿳테이루 페로페로게이무즈산가
미소녀 리듬게임 MuseDash를 만든 PeroPeroGames씨가

倒産しちゃったよ～！
토오산시차타요오
도산해버렸다구~!



逃げろ逃げろ～　取り立てから逃げろ！
니게로 니게로 토리타테카라 니게로
도망쳐 도망쳐~ 징수로부터 도망쳐!

逃げろ逃げろ～　返済から逃げろ！
니게로 니게로 헨사이카라 니게로
도망쳐 도망쳐~  상환으로부터 도망쳐!

こっちに来るな！あっちにいけいけ！
콧치니 쿠루나 앗치니 이케이케
이쪽으로 오지마! 저쪽으로 훠이훠이!

借金取りが追いかけてくるぞ～～
샤킨토리가 오이카케테쿠루조오
빚쟁이가 쫓아온다구~~

逃げろ逃げろ～　現実から逃げろ！
니게로 니게로 겐지츠카라 니게로
도망쳐 도망쳐~ 현실로부터 도망쳐!

逃げろ逃げろ～　とにかく逃げまくれ！
니게로 니게로 토니카쿠 니게마쿠레
도망쳐 도망쳐~ 아무튼 막 도망쳐!

先のことなんて今は知らない
사키노 코토난테 이마와 시라나이
앞일 같은건 지금은 몰라

敵は迷わずボコボコにするぞ
테키와 마요와즈 보코보코니 스루조
적은 망설임 없이



うす暗い会社の片隅に(やばやばやばやば)
우스구라이 카이샤노 카타스미니 야바야바야바야바
어두운 회사의 구석탱이에 (큰일 큰일 큰일 큰일)

蝋燭で今日も寒さを凌ぐ(やばやばやばやば)
로오소쿠데 쿄오모 사무사오 시노구 야바야바야바야바
촛불로 오늘도 추위를 견뎌 (큰일 큰일 큰일 큰일)

今頃は世界を飛び回る(やばやばやばやば)
이마고로와 세카이오 토비마와루 야바야바야바야바
지금쯤 세계를 돌아다녀 (큰일 큰일 큰일 큰일)

グローバルでワンダフルでものすごーい会社になってるはずなのに
구로오바루데 완다후루데 모노스고오이 카이샤니 낫테루 하즈나노니
글로벌하고 원더풀하고 개쩌는 회사가 되었을 터인데

(やばやばやばやばやばやばやばやば)
야바야바야바야바야바야바야바야바
(큰일 큰일 큰일 큰일 큰일 큰일 큰일 큰일)



ななななななな
나나나나나나나
왜왜왜왜왜왜왜

なーんで？なんでなんでなんでなんでなんでなななな
나안데난데난데난데난데난데나나나나
왜지? 왜지왜지왜지왜지왜지왜왜왜왜

なーんでなんでなんでなんでなんでこうなった～
나안데난데난데난데난데코오낫타
왜지왜지왜지왜지왜이렇게된거야~

（夢に描いた億万長者の　見るに耐えない悲しい現実（リアル））
유메니 에가이타 이치오쿠이치만초오자노 미루니 타에나이 카나시이 리아루
(꿈에 그리던 억만장자의     눈뜨고 볼수없는 슬픈 현실)

なーんで？なんでなんでなんでなんでなんでなななな
나안데난데난데난데난데난데나나나나
왜지? 왜지왜지왜지왜지왜지왜왜왜왜

なーんでなんでなんでな　なーんでなんでななな
나안데난데난데나 나안데난데나나나
왜지왜지왜지왜 왜지왜지왜왜왜

なーんでなんでなんでなんでなんでなんでな
나안데난데난데난데난데난데나
왜지왜지왜지왜지왜지왜지왜

なーんでなんでなんでなんでなななななななななな
나안데 난데 난데 난데 나나나나나나나나나나
왜지왜지왜지왜지왜왜왜왜왜왜왜왜왜왜

（迷い彷徨いここまで来たのに　ここが限界無理ゲー状態)
마요이 사마요이 코코마데 키타노니 코코가 겐카이 무리게에조오타이
(헤매고 방황하고 여기까지 왔는데    여기가 한계 무리수상태)



夢を見てた　10年後の
유메오 미테타 쥬우 넨고노
꿈을 꿨어   10년후의

営業利益　社会現象
에에교오리에키 샤카이겐쇼오
영업이익 사회현상

もう少しだけこのまま　幸せな夢を…
모오 스코시다케 코노 마마 시아와세나 유메오
조금만 더 이대로  행복한 꿈을...



抜き足差し足
누키아시사시아시
살금살금 발끝으로

こっそり逃げよう
콧소리 니게요오
몰래 도망치자

新しい場所で
아타라시이 바쇼데
새로운 장소에서

またやり直そう
마타 야리나오소오
다시 시작하자

このまま夜逃げで
코노 마마 요니게데
이대로 야반도주해서

ゼロからリセット
제로카라 리셋토
제로부터 리셋

大丈夫大丈夫
다이조오부다이조오부
괜찮아 괜찮아

きっとうまくいく
킷토 우마쿠 이쿠
분명 잘 될거야

やるしかないのだ
야루시카 나이노다
할수밖에 없는거야

行けるかなななななななななな…
이케루카나나나나나나나나나나
할수있을까나나나나나나나나나나...



なーんで？なんでなんでなんでなんでなんでなななな
나안데난데난데난데난데난데나나나나
왜지? 왜지왜지왜지왜지왜지왜왜왜왜

なーんでなんでなんでなんでなんでこうなった～
나안데 난데 난데 난데 난데 코오 낫타
왜지왜지왜지왜지왜이렇게 된거야~

（飛ぶ鳥落とす勢いや何処に　今や哀しき背水の陣）
토부 토리 오토스 이키오이야 도코니 이마야 카나시키 하이스이노 진
(날으는 새를 떨굴 기세같은건 어디로      지금은 슬픔의 배수진)

なーんで？なんでなんでなんでなんでなんでなななな
나안데난데난데난데난데난데나나나나
왜지? 왜지왜지왜지왜지왜지왜왜왜왜

なーんでなんでなんでな　なーんでなんでななな
나안데난데난데나 나안데난데나나나
왜지왜지왜지왜 왜지왜지왜왜왜

なーんでなんでなんでなんでなんでなんでな
나안데난데난데난데난데난데나
왜지왜지왜지왜지왜지왜지왜

なーんでなんでなんでなんでななななななななな
나안데난데난데난데나나나나나나나나나
왜지 왜지왜지왜지왜왜왜왜왜왜왜왜왜왜

（積み重なった借金の地獄　悪い夢なら覚めてくれ）
츠미카사낫타 샤킨노 지고쿠 와루이 유메나라 사메테쿠레
(쌓인 빚의 지옥   나쁜 꿈이라면 깨워줘)



なんでなんでなんでなんでなんでなんでななな
난데난데난데난데난데난데나나나
왜지왜지왜지왜지왜지왜지왜왜왜

なーんで？なんでなんでなんでなんでなんでなななな
나안데난데난데난데난데난데나나나나
왜지?왜지왜지왜지왜지왜지왜왜왜왜

なーんでなんでなんでなんでなんでこうなった～
나안데 난데 난데 난데 난데 코오 낫타
왜지왜지왜지왜지왜이렇게 된거야~

（加速していくマイナスの連鎖　終わること無き闇夜へ行こう）
카소쿠시테이쿠 마이나스노 렌사 오와루 코토 나키 안야에 이코오
(가속해가는 마이너스의 연쇄   끝없는 어둠속으로 가자)

なーんで？なんでなんでなんでなんでなんでなななな
나안데 난데 난데 난데 난데 난데 나나나나
왜지? 왜지왜지왜지왜지왜지왜왜왜왜

なーんでなんでなんでな　なーんでなんでななな
나안데난데난데나 나안데난데나나나
왜지왜지왜지왜 왜지왜지왜왜왜

なーんでなんでなんでなんでなんでなんでな
나안데난데난데난데난데난데나
왜지왜지왜지왜지왜지왜지왜

なーんでなんでなんでなんでななななななななな
나안데 난데 난데 난데 나나나나나나나나나나
왜지 왜지왜지왜지왜왜왜왜왜왜왜왜왜왜

（逃げろ逃げろ夢から醒めるまで　逃げろ逃げろ逃げろ逃げろ逃げろ）
니게로 니게로 유메카라 사메루마데 니게로 니게로 니게로 니게로 니게로
(도망쳐 도망쳐 꿈에서 깰때까지   도망쳐도망쳐도망쳐도망쳐도망쳐)