작사 & 작곡 : かゆき
世界で一番カワイイなんて
세카이데 이치반 카와이이난테
세상에서 제일 귀엽다니
決まりきってるけど
키마리킷테루케도
뻔한 말이긴 하지만
キミに言われると爆発寸前
키미니 이와레루토 바쿠하츠슨젠
너에게 들으면 터질 것 같아
ときめくよ my precious love
토키메쿠요 마이 푸렛샤스 라부
두근거려 my precious love
あたしの隣にいる
아타시노 토나리니 이루
내 옆에 있다는
そんな非常識な奇跡
손나 히죠오시키나 키세키
그런 비상식적인 기적
この意味 キミはわかってるのかな？？
코노이미 키미와 와캇테루노카나
이 의미 너는 알고있는 걸까?
もっともっと この距離
못토 못토 코노 쿄리
좀더 좀더 이 거리
ありがたく思ってよ
아리가타쿠 오못테요
고맙다고 생각하고 있어
ねえ 聞かせて
네에 키카세테
저기 들려줘
今どんなきもち？
이마 돈나 키모치
지금 어떤 기분이야?
モテモテの人生
모테모테노 진세이
인기많은 인생
ラブレターに埋もれて
라부레타아니 우모레테
러브레터에 파묻혀서
世界中から愛されるよりも
세카이쥬우카라 아이사레루요리모
세계적으로 사랑받는 것보다
キミだけ
키미다케
너만을
独り占めされたいんだ
히토리지메사레타인다
독차지하고 싶어
見つめて loving you
미츠메테 라빙 유
바라봐줘 loving you
抱きしめて my heart
다키시메테 마이 하토
안아줘 my heart
ドキドキが止まらない
도키도키가 토마라나이
두근거림이 멈추지 않아
こんなに切なく締め付けられる気持ちになっちゃうんだよ
콘나니 세츠나쿠 시메츠케라레루 키모치니 낫챠운다요
이렇게 애타게 조여오는 기분이 드는걸
世界で一番カワイイなんて
세카이데 이치방 카와이이난테
세상에서 제일 귀엽다니
決まりきってるけど
키마리킷테루케도
뻔한 말이긴 하지만
キミに言われると爆発寸前
키미니 이와레루 바쿠하츠슨젠
너에게 들으면 터질 것 같아
ときめくよ my precious love
토키메쿠요 마이 푸렛샤스 라부
두근거려요 my precious love
華麗にエスコートして？
카레이니 에스코오토시테
화려하게 에스코트 해줘?
世界中のどんな子より かわいい
세카이쥬우노 돈나 코요리 카와이이
세상의 어떤 아이보다 귀여운
あたしだけ見てね
아타시다케 미테네
나만 바라봐줘
背伸びして見つめる
세노비시테 미츠메루
까치발 들고 바라보며
「ほらほら」って催促
호라호라 테 사이소쿠
「여기 봐봐」라고 재촉해
お唇がお留守番してるの
오쿠치비루가 오루스반 시테루노
입술이 비어있잖아
塞いで
후사이데
막아서
キミの愛で満たされたい
키미노 아이데 미타사레타이
네 사랑으로 채워줬으면 좋겠어
手と手のリンク
테토 테노 린쿠
손에 손을 링크
放さないハピネス
하나사나이 하피네스
놓지 않아 해피니스
ダイスキを感じたい
다이스키오 칸지타이
"좋아해"를 느끼고 싶어
乙女の気持ち ちゃんと察してね
오토메노 키모치 챤토 삿시테네
소녀의 마음을 잘 헤아려줘
わかったら kissing me！
와캇타라 키싱 미
알겠다면 kissing me!
世界で一番キミの近くで
세카이데 이치방 키미노 치카쿠데
세상에서 제일 너와 가까운 곳에서
笑い合いたいんだ
와라이아이타인다
마주보며 웃고 싶어
ずっとずっとね あたしの隣で
즛토 즛토네 아타시노 토나리데
계속 계속 내 곁에서
仕えてね my my darling
츠카에테네 my my darling
섬겨줘 my my darling
見つめて loving you
미츠메테 라빙 유
바라봐줘 loving you
抱きしめて my heart
다키시메테 마이 하토
안아줘 my heart
こんなに誰かを好きになるのは
콘나니 다레카오 스키니 나루노와
이렇게 누군가를 좋아하게 되는건
世界中キミだけ
세카이쥬우 키미다케
오직 세상에서 너뿐이야
手と手のリンク
테토 테노 린쿠
손에 손을 링크
放さないハピネス
하나사나이 하피네스
놓지 않아 해피니스
ダイスキを感じたい
다이스키오 칸지타이
"좋아해"를 느끼고 싶어
乙女の気持ち ちゃんと察してね
오토메노 키모치 챤토 삿시테네
소녀의 마음을 잘 헤아려줘
わかったら kissing me！
와캇타라 키싱 미
알겠다면 kissing me!
世界で一番カワイイなんて
세카이데 이치방 카와이이난테
세상에서 제일 귀엽다니
決まりきってるけど
키마리킷테루케도
뻔한 말이긴 하지만
キミに言われると爆発寸前
키미니 이와레루토 바쿠하츠슨젠
너에게 들으면 터질 것 같아
ときめくよ my precious love
토키메쿠요 마이 푸렛샤스 라부
두근거려 my precious love
'ちょこっとだけ 솔로 앨범 > 쵸콜렛 킹덤(ちょこれーときんぐだむ)' 카테고리의 다른 글
| 06 Choko☆like☆Party (0) | 2020.09.05 |
|---|---|
| 05 missing (0) | 2020.09.05 |
| 02 にんめー！国王直属恋愛担当大臣 / 임명-! 국왕 직속 연애 대신 (0) | 2020.09.05 |
| 쵸콜렛 킹덤(ちょこれーときんぐだむ) 개요 (0) | 2020.09.05 |
