원곡 수록 게임 : 싱크로니카(シンクロニカ)
君とあめふりのうた
키미토 아메후리노 우타
너와 비 내리는 노래
まるで夢のような
마루데 유메노요오나
마치 꿈과도 같은
君の音と 世界の波紋
키미노 오토토 세카이노 하몬
너의 소리와 세상의 파문
遠くで水面が揺れて
토오쿠데 미나모가 유레테
멀리서 수면이 흔들리고
雨の音がまた強くなる
아메노 오토가 마타 츠요쿠 나루
빗소리가 다시 커져
まるで嘘みたいな
마루데 우소미타이나
마치 거짓말 같은
君の本当を この胸に刻んで
키미노 혼토오오 코노 무네니 키잔데
너의 진심을 이 가슴에 새기고
回る廻る周る回る世界を
마와루 마와루 마와루 마와루 세카이오
돌고 돌고 돌고 도는 세계를
回る廻る周る巡る命を
메구루 메구루 메구루 메구루 이노치오
돌고 돌고 돌고 도는 생명을
私を君をここにいる全てを
와타시오 키미오 코코니 이루 스베테오
나를 너를 여기에 있는 모든 것을
雨音と一緒に全て溶かして
아마오토토 잇쇼니 스베테 토카시테
빗소리와 함께 전부 녹여서
どうか
도오카
부디
あの日翳した光
아노히 카자시타 히카리
그날에 비친 빛
淡く実る 亜麻色の種
아와쿠 미노루 아마이로노 타네
연하게 여무는 황갈색 씨
まるで太陽のような
마루데 타이요오노요오나
마치 태양과 같은
君の温度は もう何処にもなくて
키미노 온도와 모오 도코니모 나쿠테
너의 온도는 이제 어디에도 없고
代わる代わる月日と懐かしい思い出
카와루 가와루 츠키히토 나츠카시이 오모이데
번갈아가는 세월과 그리운 추억
ひたすらに背中を追い続けた雨の日
히타스라니 세나카오 오이츠즈케타 아메노 히
마냥 등을 쫓던 비오는 날
遠く悠く あの雲の先に
토오쿠토오쿠 아노 쿠모노 사키니
멀리 멀리 저 구름 끝에
君はいるの？
키미와 이루노
너가 있니?
回る廻る周る回る世界を
마와루 마와루 마와루 마와루 세카이오
돌고 돌고 돌고 도는 세계를
回る廻る周る巡る祷りを
메구루 메구루 메구루 메구루 이노리오
돌고 돌고 돌고 도는 기도를
私と君の想い出の全てを
와타시토 키미노 오모이데노 스베테오
나와 너의 추억 전부를
雨音と一緒に全て溶かして
아마오토토 잇쇼니 스베테 토카시테
빗소리와 함께 전부 녹여서
どうか
도오카
부디
君とあめふりのうた
키미토 아메후리노 우타
너와 비 내리는 노래
'コトノハルカナ 앨범 > CandyPopParty' 카테고리의 다른 글
| 06 星のゆめ / 별의 꿈 (0) | 2020.09.08 |
|---|---|
| 04 朝顔 / 나팔꽃 (0) | 2020.09.08 |
| CandyPopParty 개요 (0) | 2020.09.06 |
