06 星のゆめ / 별의 꿈

ねぇ　ここで探してるの　あたしだけの光を
네에 코코데 사가시테루노 아타시다케노 히카리오
저기 여기서 찾고 있어 나만의 빛을

星を　ずっと見上げているの　今日ならば
호시오 즛토 미아게테이루노 쿄오나라바
별을 계속 올려다보고 있어 오늘이라면

もしもって　夢見てるの　運命の女神さま
모시 못테 유메미테루노 운메에노 메가미사마
혹시라도 꿈꾸고 있는 운명의 여신님

いつもの　目をつむって歩く闇の中
이츠모노 메오 츠뭇테 아루쿠 야미노 나카
언제나 눈을 감고 걷는 어둠속



舞い落ちる星の粒も　すれ違う記憶たちも
마이오치루 호시노 츠부모 스레치가우 키오쿠타치모
내려앉는 별의 조각도 스쳐가는 기억들도

一番眩しい場所に　そっと吸い込まれて
이치반 마부시이 바쇼니 솟토 스이코마레테
가장 눈부신 곳으로 살며시 빨려들어가



遠く遥かに遠く消えてゆく
토오쿠 하루카니 토오쿠 키에테유쿠
멀리 아득히 멀리 사라져 가버려

流れる星たちの命の灯より儚く
나가레루 호시타치노 이노치노 히요리 하카나쿠
흐르는 별들의 생명의 등불보다 덧없이

遠く彼方へ遠く今だけは
토오쿠 카나타에 토오쿠 이마다케와
멀리 저쪽으로 멀리 지금만은

優しい風の中でこの夢を歌わせて
야사시이 카제노 나카데 코노 유메오 우타와세테
상냥한 바람 속에서 이 꿈을 노래하게 해줘



あぁ こんな誰もいない　静かすぎる夜には
아아 콘나 다레모 이나이 시즈카스기루 요루니와
아아 이런 아무도 없는 너무 고요한 밤에는

記憶 淡く思い返すの　今ならば
키오쿠 아와쿠 오모이카에스노 이마나라바
기억을 희미하게 떠올려 지금이라면

あの時　言えなかった言の葉や後悔が
아노 토키 이에나캇타 코토노하야 코오카이가
그때 하지 못한 말이나 후회가

静かに　瞳から溢れては 消える
시즈카니 히토미카라 아후레테와 키에루
조용히 눈동자에서 넘쳐서는 사라져버려



舞い踊る星座たちも　輝きを増す光も
마이오도루 세에자타치모 카가야키오 마스 히카리모
춤추는 별자리들도 반짝거림을 더하는 빛도

一番小さな私　ここに置き去りにして
이치반 치이사나 와타시 코코니 오키자리니 시테
가장 작은 나를 여기에 두고 가버려



遠く遥かに遠く落ちてゆく
토오쿠 하루카니 토오쿠 오치테유쿠
멀리 아득히 멀리 떨어져 가버려

流れる星たちの祈りの灯より儚く
나가레루 호시타치노 이노리노 히요리 하카나쿠
흐르는 별들의 기도의 등불보다 덧없이

遠く彼方へ遠く永遠を
토오쿠 카나타에 토오쿠 에에엔오
멀리 저쪽으로 멀리 영원을

優しい風の中でいつまでも歌わせて
야사시이 카제노 나카데 이츠마데모 우타와세테
상냥한 바람 속에서 언제까지나 노래하게 해줘



眩しい夢の中で　奏でた星のうた
마부시이 유메노 나카데 카나데타 호시노 우타
눈부신 꿈속에서 연주한 별의 노래