본문 바로가기

ちょこっとだけ 싱글/Others

코우메 푹신푹신 노래 / こうめモフモフのうた

 

 

코우메 푹신푹신 노래(오리지널 이미지송)

Vocal:ちょこ

Music:立秋

Movie:石王マサト

Motion:えじ

Special Thanks:はむけつ

 

もふっともふもふいつまでも
모훗토 모후모후 이츠마데모
푸욱신 푹신푹신 언제까지라도

もふっともふもふいつでもどーぞ
모훗토 모후모후 이츠데모 도오조
푸욱신 푹신푹신 언제라두 자~

もふっともふもふ一緒にさんはい!
모훗토 모후모후 잇쇼니 산하이!
푸욱신 푹신푹신 모두 함께 하나 둘!

もふっともふもふいつまでも
모훗토 모후모후 이츠마데모
푸욱신 푹신푹신 언제까지라도

もふっともふもふもふもふもふ
모훗토 모후모후 모후모후모후
푸욱신 푹신푹신 푹신푹신푹신

もふっともふもふいつまでもずっと
모훗토 모후모후 이츠마데모 즛토
푸욱신 푹신푹신 언제까지라도 계속

もふっともふもふもっふっふ
모훗토 모후모후 못훗후
푸욱신 푹신푹신 푹푹신

笑っていつでもいつまでも
와랏테 이츠데모 이츠마데모
웃어 줘 언제라도 언제까지라도

ゆるっとお話してたいの
유룻토 오하나시 시테타이노
느긋하게 얘기하고 싶어

ずうっとのびのびぽかぽかの
즈읏토 노비노비 포카포카노
쭉 나긋나긋 따뜻따뜻한

お日様の下でひなたぼっこ
오히사마노 시타니 히나타폿코
햇님 밑에서 일광욕

歌ってまるまるいつまでも
우탓테 마루마루 이츠마데모
노래해 동글동글 언제까지라도

踊ってふるふるいつのひも
오돗테 후루후루 이츠노히모
춤을 춰 살랑살랑 언제나

遊んで転んでわちゃわちゃと
아소은데 코로은데 와챠와챠토
놀다가 넘어져서 왁자지껄

まだまだやりたいこといっぱい
마다마다 야리타이 코토 잇빠이
아직아직 하고 싶은 것 잔뜩

 



朝も昼も夜もいつも
아사모 히루모 요루모 이츠모
아침도 점심도 저녁도 언제나

もふもふもふもふ楽しい~~
모후모후모후모후 타노시이~~
푹신푹신푹신푹신 신나~~

 


こうめ こうめ こうめ こうめ
코우메 코우메 코우메 코우메
코우메 코우메 코우메 코우메

今日もずっとカワイイ~!もふもふだね
쿄오모 즛토 카와이이~! 모후모후다네
오늘도 줄곧 귀여워~! 푹신푹신해

こうめ こうめ こうめ 
코우메 코우메 코우메 
코우메 코우메 코우메

今日もやめられないのだ う~
쿄오모 야메라레나이노다 우~
오늘도 멈출 수 없는거야 우~

もふもふ!もーもふもふ!うーもふもふ!んーもふ!
모후모후! 모~모후모후! 우~모후모후! 은~모후!
푹신푹신! 푸~푹신푹신! 우~푹신푹신! 욱~푹신!

今日もずっとずっともふもふもふもふもふ~!待て待て
쿄오모 즛토 즛토 모후모후모후모후모후~! 마테 마테
오늘도 계속 계속 푹신푹신푹신푹신푹신~! 잠깐 잠깐

もふもふ!もーもふもふ!うーもふもふ!んーもふ
모후모후! 모~모후모후! 우~모후모후! 은~모후
푹신푹신! 푸~푹신푹신! 우~푹신푹신! 욱~푹신

今日もずっとカワイイ~!こうめ
쿄오모 즛토 카와이이~! 코우메
오늘도 줄곧 귀여워~! 코우메


もふっともふもふいつまでも
모훗토 모후모후 이츠마데모
푸욱신 푹신푹신 언제까지라도

もふっともふもふいつでもどーぞ
모훗토 모후모후 이츠데모 도오조
푸욱신 푹신푹신 언제라도 자~

もふっともふもふ一緒にさんはい!
모훗토 모후모후 잇쇼니 산하이!
푸욱신 푹신푹신 다함께 하나 둘!


はしゃいで転んで寝落ちして
하샤이데 코로은데 네오치시테
헛들떠서 넘어져서 잠에 들어서

呼ばれて飛び出てぱぴぷぺぽ
요바레테 토비데테 파피푸페포
불려서 뛰쳐나와 파피푸페포

世界のどこでもひとっとび
세카이노 도코데모 히톳토비
세상은 어디든지 한발짝 거리

カワイイを求めて出発進行
카와이이오 모토메테 슈파츠신코오
귀여움을 찾아서 출발 신호 [각주:1]

 


笑っていつでもいつまでも
와랏테 이츠데모 이츠마데모
웃어 줘 언제라도 언제까지라도

ゆるっとお話してたいの
유룻토 오하나시 시테타이노
느긋하게 얘기하고 싶어

ぎゅぎゅっと思い出詰め込んで
규귯토 오모이데 츠케코은데
꼭꼭 추억을 담아서

大好きなみんなと踊ろう
다이스키나 민나토 오도로오
좋아하는 모두와 춤추자


こうめ こうめ こうめ こうめ
코우메 코우메 코우메 코우메
코우메 코우메 코우메 코우메

今日もずっとカワイイ~!もふもふだね
쿄오모 즛토 카와이이~! 모후모후다네
오늘도 줄곧 귀여워~! 푹신푹신해

こうめ こうめ こうめ 
코우메 코우메 코우메 
코우메 코우메 코우메

今日もやめられないのだ う~
쿄오모 야메라레나이노다 우~
오늘도 멈출 수 없는거야 우~

もふもふ!もーもふもふ!うーもふもふ!んーもふ!
모후모후! 모~모후모후! 우~모후모후! 은~모후!
푹신푹신! 푸~푹신푹신! 우~푹신푹신! 욱~푹신!

今日もずっとずっともふもふもふもふもふ~!待て待て
쿄오모 즛토 즛토 모후모후모후모후모후~! 마테 마테
오늘도 계속 계속 푹신푹신푹신푹신푹신~! 잠깐잠깐

もふもふ!もーもふもふ!うーもふもふ!んーもふ
모후모후! 모~모후모후! 우~모후모후! 은~모후
푹신푹신! 푸~푹신푹신! 우~푹신푹신! 욱~푹신

今日もずっとカワイイ~!
쿄오모 즛토 카와이이~!
오늘도 줄곧 귀여워~!


朝も昼も夜もずっと もふもふがカワイイ いきもの
아사모 히루모 요루모 즛토 모후모후가 카와이이 이키모노
아침도 점심도 저녁도 푹신푹신이 귀여운 생물

いつもいつでもいつまでも なでなでしてたいな う~
이츠모 이츠데모 이츠마데모 나데나데 시테타이나 우~
언제나 언제라도 언제까지라도 쓰담쓰담해 주고싶어 우~

もふもふ!もふもふ!もふもふ!もふもふ!もふもふ!もふもふ!もふ!
모후모후! 모후모후! 모후모후! 모후모후! 모후모후! 모후모후! 모후!
푹신푹신! 푹신푹신! 푹신푹신! 푹신푹신! 푹신푹신! 푹신푹신! 푹신!

ずっとずっとずっともふもふもふもふ~!もふもふ
즛토 즛토 즛토 모후모후모후모후~! 모후모후
계속 계속 계속 푹신푹신푹신푹신~! 푹신푹신

もふもふ!もふもふ!もふもふ!もふもふ!もふもふ!もふもふ!もふ!
모후모후! 모후모후! 모후모후! 모후모후! 모후모후! 모후모후! 모후!
푹신푹신! 푹신푹신! 푹신푹신! 푹신푹신! 푹신푹신! 푹신푹신! 푹신!

ずっとずっとカワイイ~!もっふっふ
즛토 즛토 카와이이~! 못훗후
계속 계속 귀여워~! 푹푹신

  1. 직역하면 '출발 진행'으로, 기차역에서 기관사에게 보이는 신호등의 초록불을 의미한다. [본문으로]