티스토리

쵸큼만 쵸코 번역!!

검색하기

블로그 홈

쵸큼만 쵸코 번역!!

choko-ko.tistory.com/m

샤모푸링☆ 님의 블로그입니다.

구독자: 0

방명록 방문하기

주요 글 목록

트위터 계정을 따로 만들었어요. @choko_translate 번역글을 올려도 알릴 방법이 마땅히 떠오르지 않아서 만들었습니다. 앞으로 갱신할 때마다 갱신 내역을 트위터 알림으로 올릴게요. 공감수 1 댓글수 0 2021. 6. 28.
07 very * berry * planet (Capchii Remix) Capchii Remix 원곡 작곡 & 작사 : irucaice Remixed by Capchii 飛び出す旅が始まった 토비다스 타비가 하지맛타 날아오르는 여행이 시작했어 夢を一つ乗せて行こう 유메오 히토츠 노세테 유코오 꿈을 하나 실고 가자 瞬いた瞬間弾けたら 마타타이타 슌칸 하지케타라 눈을 깜박이는 순간 튀어나가 空に綺麗な花火が舞う 소라니 키레이나 하나비가 마우 하늘에 아름다운 불꽃이 춤춰 踏み出す一歩駆けるんだ 후미다스 잇포 카케룬다 내딛는 한걸음 달리는거야 その軌跡は輝いてる 소노 키세키와 카가야이테루 그 궤적은 빛나고 있어 まだ見たことない 마다 미타코토 나이 아직 본 적 없는 世界を見つけに行こう 세카이오 미츠케니 이코오 세상을 찾으러 가자 深い宇宙の 후카이 우츄우노 깊은 우주의 暗闇を切り裂いて 쿠라야미오.. 공감수 0 댓글수 0 2021. 6. 3.
04 マーブル・フレグランス / Marble・Fragrance 작사 & 작곡 & 편곡 : colate ねぇそれは贅沢なの? 네에 소레와 제에타쿠나노 저기, 그건 사치야? ちょっとずつ味わいたい 춋토즈츠 아지와이타이 조금씩 맛보고 싶어 言葉と気持ちが裏腹 코토바토 키모치가 우라하라 말과 마음이 정반대야 善人ぶった仮面悪魔の囁き 젠닌붓타 카멘 아쿠마노 사사야키 착한 척하는 가면 악마의 속삭임 全部混ぜちゃっても綺麗に見せよう 젠부 마제챳테모 키레이니 미세요오 전부 섞어버려도 이쁘게 보여주자 あたしだけのマーブルふわり香るラベンダー 아타시다케노 마아부루 후와리 카오루 라벤다아 나만의 마블 두둥실 향기로운 라벤더 行先のない言葉煙に巻いて 유키사키노 나이 코토바 케무니 마이테 갈 곳 없는 말을 연기에 감아서 鮮やかじゃないマーブル好きになれない自分に 아자야카쟈 나이 마아부루 스키니 나.. 공감수 1 댓글수 0 2021. 6. 3.
01 ハツコイレシピ / 첫사랑 레시피 작곡 & 편곡 : EmoCosine. 작사 : S.Rinne 恋のレシピ広げては悩んで味見する 코이노 레시피 히로게테와 나얀데 아지미스루 사랑의 레시피 펼쳐서는 고민하며 맛을 봐 くるりくるりと混ぜ込む模様 쿠루리쿠루리토 마제코무 모요오 빙그르 빙그르 뒤섞이는 모양 かけるお砂糖は乙女の恋心? 카케루 오사토오와 오토메노 코이고코로 넣을 설탕은 소녀의 연심? ふわりふわり香り漂う 후와리 후와리 카오리 타다요우 둥실 둥실 향기로운 くるりくるりふわりふわり 쿠루리 쿠루리 후와리 후와리 빙그르 빙그르 두둥실 두둥실 くるりくるりふわりまた溶かして 쿠루리 쿠루리 후와리 마타 토카시테 빙그르 빙그르 두둥실 다시 녹여줘 くるりくるりふわりふわり 쿠루리 쿠루리 후와리 후와리 빙그르 빙그르 두둥실 두둥실 くるりくるり .. 공감수 0 댓글수 0 2021. 6. 3.
I Swirl (アイスワール) 개요 발매일 2021/04/25 트랙 곡명(원제) 곡명(번역) 01 ハツコイレシピ 첫사랑 레시피 02 ライライ未来 라이라이미라이 03 Ki = Mi = To 당 = 신 = 과 04 マーブル・フレグランス Marble・Fragrance 05 Colorful Spiral Colorful Spiral 06 Stellar Magic Night Stellar Magic Night 07 very * berry * planet (Capchii Remix) very * berry * planet (Capchii Remix) 공감수 0 댓글수 0 2021. 6. 3.
코우메 푹신푹신 노래 / こうめモフモフのうた 코우메 푹신푹신 노래(오리지널 이미지송) Vocal：ちょこ Music：立秋 Movie：石王マサト Motion：えじ Special Thanks：はむけつもふっともふもふいつまでも 모훗토 모후모후 이츠마데모 푸욱신 푹신푹신 언제까지라도 もふっともふもふいつでもどーぞ 모훗토 모후모후 이츠데모 도오조 푸욱신 푹신푹신 언제라두 자~ もふっともふもふ一緒にさんはい！ 모훗토 모후모후 잇쇼니 산하이! 푸욱신 푹신푹신 모두 함께 하나 둘! もふっともふもふいつまでも 모훗토 모후모후 이츠마데모 푸욱신 푹신푹신 언제까지라도 もふっともふもふもふもふもふ 모훗토 모후모후 모후모후모후 푸욱신 푹신푹신 푹신푹신푹신 もふっともふもふいつまでもずっと 모훗토 모후모후 이츠마데모 즛토 푸욱신 푹신푹신 언제까지라도 계속 もふっともふもふもっふっふ 모훗.. 공감수 0 댓글수 0 2021. 5. 12.
[Muse Dash] MuseDashを作っているPeroPeroGamesさんが倒産しちゃったよ～ / MuseDash를 만든 PeroPeroGames씨가 도산해버렸어~ 가사 출처 : linkco.re/NbHxmBBz?lang=en うあぁ～！た、大変だ～！やばい、やばいよ～～ 우아아타 타이헨다 야바이 야바이요오 우아아~! 크, 큰일이야~! 위험해, 위험하다구~~ 美少女音楽ゲームMuseDashを作っているPeroPeroGamesさんが 비쇼오조온가쿠게에무 무유우즈다슈 오 츠쿳테이루 페로페로게이무즈산가 미소녀 리듬게임 MuseDash를 만든 PeroPeroGames씨가 倒産しちゃったよ～！ 토오산시차타요오 도산해버렸다구~! 逃げろ逃げろ～取り立てから逃げろ！ 니게로 니게로 토리타테카라 니게로 도망쳐 도망쳐~ 징수로부터 도망쳐! 逃げろ逃げろ～返済から逃げろ！ 니게로 니게로 헨사이카라 니게로 도망쳐 도망쳐~ 상환으로부터 도망쳐! こっちに来るな！あっちにいけいけ！ 콧치니 쿠루나 앗치니 이케이.. 공감수 0 댓글수 1 2021. 4. 6.
🍫번역 신청 받아요!🍫 안녕하세요! 블로그 운영자입니다.항상 블로그 이용해주시는 여러분들께 정말 감사드려요!😊 우선, 번역자 두 명이 생각보다 여유롭지 않아요.학업📚📖 혹은 업무📑🏢 등등 개인 사정이 워낙 많이 겹쳐서 블로그 갱신을 잘 못하는 상황이에요.그러나 이 블로그를 꼭 운영하면서 완성하고 싶기 때문에원하시는 곡들을 먼저 듣고 그것을 번역하도록 할게요. 즉, 번역 신청을 받도록 할게요.댓글로 부탁드릴게요!💑 공감수 1 댓글수 15 2021. 3. 7.
팬시 강시(ファンシーキョンシー) 개요 발매일 2020/10/25 트랙 곡명(원제) 곡명(번역) 01 ファンシーキョンシー 팬시 강시 02 Again again Again again 03 ほしくずのうた 별들의 노래 공감수 0 댓글수 0 2021. 3. 4.
[BOFXVI] 竹 / 대나무 BGA 제작 : 石王マサト (https://twitter.com/MASATO_Ishioh) BOFXVI 참가작품 : manbow.nothing.sh/event/event.cgi?action=More_def&num=365&event=133 http://manbow.nothing.sh/event/event.cgi?action=More_def&num=365&event=133 manbow.nothing.sh 竹 타케 竹竹ひとつ竹ふたつ竹みっつ数えてたら 타케 히토츠 타케 후타츠 타케 밋츠 카조에테타라 대나무 하나 대나무 둘 대나무 셋 세어봤더니 あっとゆうまにニョキニョキニョキ 앗토 유우마니 뇨키뇨키뇨키 아차하는 순간 쑤욱쑤욱쑤욱 あっち見てもこっち見ても 앗치미테모 콧치미테모 저기를 봐도 여기를 봐도 竹世界 .. 공감수 3 댓글수 3 2020. 12. 17.
[BOFXV] プナイプナイげんそう～プナイプナイinワンダーランド～ / 푸나이푸나이 환상 ~ Punai Punai in Wonderland ~ ٩( 'R' )۶ 작사 / 작곡 / 편곡 / 기획 : 立秋 (@rissyuu) ٩( 'C' )۶ 보컬 : ちょこ (@cho_v_ko) ٩( 'H' )۶ 일러스트 / 캐릭터 디자인 : hard (@t4k42k4) ٩( 'M' )۶ 도트화 / 영상 : 石王マサト (@MASATO_Ishioh) ＜5인의 테루야마 설정＞ 1) 스탠다드 테루야마（핑크）현대 얏호~！ 2) 아미 테루야마（그린）전쟁 죽여라~！ 3) 앨리스 테루야마（블루）이세계 티타임~！ 4) 엔젤 테루야마（화이트）천계 둥실둥실～ 5) 비스트 테루야마（옐로우）원시시대 크앙크앙~！ ---------------------------------------------------------------------------------- （나레이션 테루야마）プナイ.. 공감수 0 댓글수 0 2020. 12. 17.
[G2R2018] プナイプナイせんそう / 푸나이푸나이 전쟁 BGA (G2R2018 ver.) (ง '-' )ง 작사 / 작곡 / 편곡 / 기획 : 立秋 (@rissyuu) (ง 'o' )ง 보컬 : ちょこ (@cho_v_ko) (ง '^' )ง 일러스트 / 캐릭터 디자인 : hard (@t4k42k4) (ง '~' )ง 도트화 / 영상 : 石王マサト (@MASATO_Ishioh) プナイプナイ！！！（絶叫） 푸나이푸나이 푸나이푸나이!!! (절규) （テンション低め） (텐션 낮춤) プナイプナイプナイプナイあんよが大きなプナイプナイ 푸나이푸나이 푸나이푸나이 안요가 오오키나 푸나이푸나이 푸나이푸나이 푸나이푸나이 발이 커다란 푸나이푸나이 プナイプナイプナイプナイ巨大なみずたまプナイプナイ 푸나이푸나이 푸나이푸나이 쿄다이나 미즈타마 푸나이푸나이 푸나이푸나이 푸나이푸나이 거대한 .. 공감수 0 댓글수 0 2020. 12. 17.
[BOFU2017] プナイプナイたいそう / 푸나이푸나이 체조 ANOTHER 보면 영상 soundcloud.com/rissyuu/punaipunai_taiso プナイプナイを知ってるかな? 푸나이푸나이오 싯테루카나 푸나이푸나이를 알고 있으려나? はじめよう楽しいプナイプナイたいそうせーのっ 하지메요오 타노시이 푸나이푸나이타이소오 세 놋 시작해요 즐거운 푸나이푸나이 체조~ 하나 둘~! (ง '-' )ง う一っ ٩( 'o' )۶ プナイプナイ~っ! 우우 푸나이푸나이 (ง '-' )ง 우-웃 ٩( 'o' )۶ 푸나이푸나이-잇! うーはいはいはいはいはいはいプナイプナイ!x4 우우 하이하이하이하이하이하이 푸나이푸나이 우~~ Hi!Hi!Hi!Hi!Hi!Hi!Hi!Hi!Hi!Hi!Hi!Hi! 푸나이푸나이!×4 ~♪♪♪~ プナイプナイを知ってるかな? 푸나이푸나이오 싯테루카나 푸나이푸나이를 .. 공감수 2 댓글수 6 2020. 12. 17.
11월엔 업데이트가 뜸할 것 같습니다. 번역자 두명이 다 바빠요 ㅠㅠ 양해 부탁드립니다. 12월부터 정상적인 주기로 업로드됩니다. 공감수 1 댓글수 0 2020. 11. 2.
쵸코쨩의 FANBOX 시작했습니다! (FANBOX 전체공지 번역) (FANBOX 내용은 전체 공개가 아니면 번역하지 않습니다.) (필자가 볼드체의 빨간 글씨를 무서워해서 강조를 하늘색으로 했습니다...) 원문 : https://choko.fanbox.cc/posts/1435442 안녕하세요, 쵸코예요! 이전부터 만들지 않는거야? 라 듣던 FANBOX를 드디어 만들어 보았습니다...! 플랜의 좀 더 자세한 설명과, FANBOX를 만든 이유를 대충 적었기 때문에 처음에 읽어주신다면 좋겠어요! FANBOX를 만드는 것에 한참 망설였던 이유가 있는데, 모두에게서 돈을 받는다는 것은 그만큼의 컨텐츠를 정기적으로 올려야 한다는, 책임감...!? 임무...!?가 발생하잖아요! 아아...해야만 하는데...라는 느낌! 제대로 그 만큼을 갱신할 수 있으면 좋을 테지만, 이벤트 없는 달은.. 공감수 0 댓글수 3 2020. 10. 8.
05 ハロハロハロウィン -Nightmare ver- / 할로할로할로윈 -Nightmare ver- * 원곡 : 쵸코 솔로 6th 앨범 「Happy Night Festival」 수록 トリックオアトリート！ 토릿쿠오아 트리이토 Trick or Treat! ハッピーハッピーハロウィン×３いたずらしちゃうぞ 핫피이핫피이 하로윈 이타즈라시챠우조 해피 해피 할로윈 x 3 장난쳐 버릴 거야 ハッピーハッピーハロウィン×３タラタッタッタッラッタ 핫피이핫피이 하로윈 타라탓탓타랏타 해피 해피 할로윈 x 3 타라탓탓 타랏타 ラララララ 라라라라라 라라라라 ガイコツがラッタッタッタ×３ 가이코츠카 랏탓탓타 랏탓탓타 랏탓탓타 해골이 랏탓탓타 랏탓탓타 랏탓탓타 あっちもこっちも愉快に踊ってるよ 앗치모 콧치모 유카이니 오돗테루요 이쪽도 저쪽도 유쾌하게 춤추고 있어 ジャックオーランタンラッタッタッタ×３ 쟈쿠오오란탄 랏탓탓타 랏탓탓타 랏탓탓타 잭오.. 공감수 0 댓글수 0 2020. 9. 8.
Black Black Candy 개요 발매일 2019/12/31 트랙 곡명(원제) 곡명(번역) 01 Black Black Candy Black Black Candy 02 てるやまⅡ 테루야마Ⅱ 03 ぴょんぴょんぴょん 뿅뿅뿅 04 いたずらしちゃうぞ！ 장난 쳐버릴거야! 05 ハロハロハロウィン -Nightmare ver- 할로할로할로윈 -Nightmare ver- 06 世界が終わればいいのになぁ 세상이 멸망해버리면 좋겠는데 말이야 07 i wish i wish EX おにいちゃんハイテック -True OniiChan ver- 오빠 하이테크 -True OniiChan ver- 09 (゜ω゜)? (゜ω゜)? 공감수 0 댓글수 0 2020. 9. 8.
07 あめふりのロンド～Long Version～ / 비 내리는 론도 ～Long Version～ 원곡 수록 게임 : 싱크로니카(シンクロニカ) 君とあめふりのうた 키미토 아메후리노 우타 너와 비 내리는 노래 まるで夢のような 마루데 유메노요오나 마치 꿈과도 같은 君の音と世界の波紋 키미노 오토토 세카이노 하몬 너의 소리와 세상의 파문 遠くで水面が揺れて 토오쿠데 미나모가 유레테 멀리서 수면이 흔들리고 雨の音がまた強くなる 아메노 오토가 마타 츠요쿠 나루 빗소리가 다시 커져 まるで嘘みたいな 마루데 우소미타이나 마치 거짓말 같은 君の本当をこの胸に刻んで 키미노 혼토오오 코노 무네니 키잔데 너의 진심을 이 가슴에 새기고 回る廻る周る回る世界を 마와루 마와루 마와루 마와루 세카이오 돌고 돌고 돌고 도는 세계를 回る廻る周る巡る命を 메구루 메구루 메구루 메구루 이노치오 돌고 돌고 돌고 도는 생명을 私を君をここにいる全てを.. 공감수 0 댓글수 0 2020. 9. 8.
06 星のゆめ / 별의 꿈 ねぇここで探してるのあたしだけの光を 네에 코코데 사가시테루노 아타시다케노 히카리오 저기 여기서 찾고 있어 나만의 빛을 星をずっと見上げているの今日ならば 호시오 즛토 미아게테이루노 쿄오나라바 별을 계속 올려다보고 있어 오늘이라면 もしもって夢見てるの運命の女神さま 모시 못테 유메미테루노 운메에노 메가미사마 혹시라도 꿈꾸고 있는 운명의 여신님 いつもの目をつむって歩く闇の中 이츠모노 메오 츠뭇테 아루쿠 야미노 나카 언제나 눈을 감고 걷는 어둠속 舞い落ちる星の粒もすれ違う記憶たちも 마이오치루 호시노 츠부모 스레치가우 키오쿠타치모 내려앉는 별의 조각도 스쳐가는 기억들도 一番眩しい場所にそっと吸い込まれて 이치반 마부시이 바쇼니 솟토 스이코마레테 가장 눈부신 곳으로 살며시 빨려들어가 遠く遥かに遠く消えてゆく 토오쿠.. 공감수 0 댓글수 0 2020. 9. 8.
04 朝顔 / 나팔꽃 二人だけの約束を 후타리다케노 야쿠소쿠오 우리 둘만의 약속을 夏空朝顔眩しい入道雲何処までも行こう君と一緒にどこまでも 나츠조라 아사가오 마부시이 뉴우도오쿠모 도코마데모 이코오 키미토 잇쇼니 도코마데모 여름 하늘 나팔꽃 눈부신 뭉게구름 어디까지라도 가자 너와 함께 어디까지라도 赤白青の花びら揺れる朝の光とすずしい風と 아카시로아오노 하나비라 유레루 아사노 히카리토 스즈시이 카제토 붉은 하얀 푸른 꽃잎이 흔들거려 아침 햇살과 시원한 바람과 君と一緒のラジオ体操揺れるお団子可愛くて 키미토 잇쇼노 라지오타이소오 유레루 오단고 카와이쿠테 너와 함께 하는 라디오 체조 흔들리는 경단이 귀여워서 小麦色した焼けた身体とちょっと大きな麦わら帽子 코무기이로시타 야케타 카라다토 초토 오오키나 무기와라보오시 다갈색으로 태워진 몸과 조.. 공감수 0 댓글수 0 2020. 9. 8.
CandyPopParty 개요 발매일 2018/04/29 트랙 곡명(원제) 곡명(번역) 01 キャンディーロリポップ 캔디 롤리팝 02 プナイプナイたいそう～長プナイプナイver.~ 프나이프나이 체조～긴 프나이프나이ver.~ 03 てるやま 테루야마 04 朝顔 나팔꽃 05 ×ロ×◇×ロ∨∧゜∨ ×ロ×◇×ロ∨∧゜∨ 06 星のゆめ 별의 꿈 07 あめふりのロンド～Long Version～ 비 내리는 론도 ～Long Version～ 08 ぱあ～ぱぱぱぱあver～ 파아 ～파파파파아 ver～ 공감수 0 댓글수 0 2020. 9. 6.
Champagne Night 개요 발매일 2018/10/28 트랙 곡명(원제) 곡명(번역) 01 キミに胸キュン☆シャンパンNight 너에게 심쿵☆샴페인 Night 02 だんだん好きになってゆく♡ 점점 좋아하게 되어버려♡ 03 キミに胸キュン☆シャンパンNight -inst- 너에게 심쿵☆샴페인 Night -inst- 04 だんだん好きになってゆく♡ -inst- 점점 좋아하게 되어버려♡ -inst- 미리듣기(soundcloud) 공감수 0 댓글수 0 2020. 9. 6.
망상!!?(でぃりゅ～しょんっ！！？) 개요 발매일 2015/08/16 트랙 곡명(원제) 곡명(번역) 01 めざましどけいのうた 알람 시계의 노래 02 MOUSOUはじめます！ 망상 시작합니다! 03 もんもん 몬몬 04 ガラススコープ 유리 스코프 05 夏花 여름꽃 미리듣기(soundcloud) 공감수 0 댓글수 0 2020. 9. 6.
06 ヒカリフレーバー / 빛의 플레이버 작곡 & 작사 : Ponchi♪ 見上げ続けてた 미아게츠즈케테타 계속 올려다보고 있었어 霞んだ日々を振り返るかのように 카슨다 히비오 후리카에루카노요오니 흐릿했던 날들을 되돌아보듯 まだ知らないヒカリの星の色 마다 시라나이 히카리노 호시노 이로 아직 모르는 불빛의 별빛 ずっと数えては眺めてた 즛토 카조에테와 나가메테타 계속 세고는 바라보고 있었어 ゆっくり目瞑って 윳쿠리 메츠붓테 천천히 눈을 감고 キモチ探し出して 키모치 사가시다시테 마음을 찾아내고 ねえ、ドキドキ速くなる 네에 도키도키 하야쿠 나루 저기, 두근거림이 빨라져 見つけ出せたキミの瞳 미츠케다세타 키미노 히토미 찾아낸 너의 눈동자를 まっすぐに見つめた 맛스구니 미츠메타 똑바로 바라보았어 映し出してく 우츠시다시테쿠 비추어 주는 わずかな希望を信じて 와즈카나 키보오오 .. 공감수 0 댓글수 0 2020. 9. 6.
05 very * berry * planet 원곡 작곡 & 작사 : irucaice Remixed by Capchii 飛び出す旅が始まった 토비다스 타비가 하지맛타 날아오르는 여행이 시작했어 夢を一つ乗せて行こう 유메오 히토츠 노세테 유코오 꿈을 하나 실고 가자 瞬いた瞬間弾けたら 마타타이타 슌칸 하지케타라 눈을 깜박이는 순간 튀어나가 空に綺麗な花火が舞う 소라니 키레이나 하나비가 마우 하늘에 아름다운 불꽃이 춤춰 踏み出す一歩駆けるんだ 후미다스 잇포 카케룬다 내딛는 한걸음 달리는거야 その軌跡は輝いてる 소노 키세키와 카가야이테루 그 궤적은 빛나고 있어 まだ見たことない 마다 미타코토 나이 아직 본 적 없는 世界を見つけに行こう 세카이오 미츠케니 이코오 세상을 찾으러 가자 深い宇宙の 후카이 우츄우노 깊은 우주의 暗闇を切り裂いて 쿠라야미오 키리사이테 깊은 어둠을 .. 공감수 0 댓글수 0 2020. 9. 6.
04 ちょこれーとどりーむ / 쵸콜렛 드림 작곡 & 작사 : pan ふわふわおいしそう 후와후와 오이시소오 푹신푹신 맛있을 것 같아 ぺろりおかしの 페로리 오카시노 핥짝 과자의 夢を見た気がする 유메오 미타 키가스루 꿈을 꾼 것 같아 甘くて美味しくて 아마쿠테 오이시쿠테 달고 맛있어서 それはあたしの 소레와 아타시노 그건 나의 世界の中 세카이노 나카 세계 속 ある晴れた昼下がり 아루 하레타 히루사기리 어느 맑은 한낮 무렵 森の中なのかな 모리노 나카 나노카나 숲속 이려나 目の前にお菓子の 메노 마에니 오카시노 눈 앞에 과자로 된 家が建っていた 이에가 탓테이타 집이 서있었어 なかからちいさな 나카카라 치이사나 안에서 작은 女の子が出てきて 온나노코가 데테키테 여자 아이가 나와서 魔法の杖振ったら 마호오노 츠에 훗타라 마법의 지팡이를 휘두르니 おかしが出てきた 오카시가.. 공감수 0 댓글수 0 2020. 9. 6.
03 MAGICAL CANDY 작곡 & 작사 : 立秋君から貰った甘いキャンディー 키미카라 모랏타 아마이 캰디이 너에게 받은 달콤한 사탕 心が弾けて君にバレちゃいそう 코코로가 하지케테 키미니 바레챠이소오 마음이 들떠서 너에게 들킬 것 같아 君から貰った甘い恋の味 키미카라 모랏타 아마이 코이노 아지 너에게 받은 달콤한 사랑의 맛 少しずつ溶けてもう戻れないよ 스코시즈츠 토케테 모오 모도레나이요 조금씩 녹아서 이제 돌아갈 수 없어 甘い甘い魔法のキャンディー 아마이 아마이 마호오노 캰디이 달콤 달콤한 마법의 사탕 全部全部君のせいだよ 젠부 젠부 키미노 세이다요 전부 전부 다 너때문이야 君の好きなものあたしが全部 키미노 스키나 모노 아타시가 젠부 네가 좋아하는 건 내가 전부 独り占めしたいねぇわがままかな 히토리지메시타이 네에 와가마마카나.. 공감수 2 댓글수 0 2020. 9. 6.
02 Kiss Me! 작곡 & 작사 : picco Sweety Candy Sweety Candy キラキラしてる甘い甘い夢の中 키라키라 시테루 아마이 아마이 유메노 나카 반짝반짝 빛나는 달달한 꿈속 Melty Candy Melty Candy とけちゃいそうな魔法かけて 토케챠이소오나 마호오카케테 녹아버릴 것 같은 마법을 걸어줘 アナタから Kiss Me! 아나타카라 Kiss Me 당신으로부터 Kiss Me! ふわふわ浮いたお星さま 후와후와 우이타 오호시사마 둥실둥실 떠있는 별님 どこにだって連れてってくれる 도코니닷테 츠레텟테쿠레루 어디든지 데려다 줘 カラフルな世界の中で 카라후루나 세카이노 나카데 컬러풀한 세계 속에서 いつも王子様を待っているの 이츠모 오우지사마오 맛테이루노 언제나 왕자님을 기다리고 있어 Sweety Candy Sweety .. 공감수 0 댓글수 0 2020. 9. 6.
01 Chu Chu Berry 작곡 & 작사 : Capchii 世界が変わってく不思議ね止まらないかも 세카이가 카왓테쿠 후시기네 토마라나이카모 세계가 변해가 불가사의하네 멈추지 않을지도 見渡す街角も少しづつ輝くの 미와타스 마치카도모 스코시즈츠 카가야쿠노 보이는 길모퉁이도 조금씩 빛나는걸 カバンに詰め込んだとっておきの夢見たいな 카반니 츠메콘다 톳테오키노 유메미타이나 가방에 잔뜩 넣은 간직해둔 꿈같은 色が広がってく気づいたらここはどこ!? 이로가 히로갓테쿠 키즈이타라 코코와 도코 색이 펼쳐져가 정신차려보면 여긴 어디!? 空に広がってく 소라니 히로갓테쿠 하늘에 펼쳐져가는 ドリーミークリーミーとっておきの 도리이미이쿠리이미이톳테오키노 드리미(dreamy) 크리미(creamy) 간직해둔 スイーティーキャンディーみたいだわ 스이이티이캰디이미타이다와 스위티.. 공감수 0 댓글수 0 2020. 9. 6.
캔디 플래닛 (キャンディプラネット) 개요 발매일 2019/10/27 트랙 곡명(원제) 곡명(번역) 01 Chu Chu Berry Chu Chu Berry 02 Kiss Me! Kiss Me! 03 MAGICAL CANDY MAGICAL CANDY 04 ちょこれーとどりーむ 쵸콜렛 드림 05 very * berry * planet very * berry * planet 06 ヒカリフレーバー 빛의 플레이버 공감수 0 댓글수 0 2020. 9. 6.

문의안내

티스토리
로그인
고객센터

티스토리는 카카오에서 사랑을 담아 만듭니다.